“译文”
不要对富贵的人作出谄媚的态度，不要对贫穷的人作出骄傲的姿态。
“注释”
勿：别，不要。谄：巴结，奉承。富：富贵。骄：骄傲。贫：贫穷。
拓展故事
曹氏显富
宋国有一个曹姓人出使秦国，这个人把秦国国君哄得十分开心，秦国国君赐给他一百辆马车。曹姓人回到宋国遇见庄子，就说：“我原来住在狭小的巷子里，因为穷买不起鞋吃不饱饭，但是你看我今天，秦国国君送给我一百辆马车，现在我可比别人强多了。”庄子看不起这种势利小人，就说：“我听说一件事情，秦国国君生病的时候，就去召集天下名医给他看病，如果有人可以把他身上的一个脓包或者一个疖子给弄好的话，就赏赐给这个人一辆马车。假如有一个人去舔他的痔疮，就立马赏车五辆。凡是治疗的部位越上不了台面，赏的车辆就越多。你最起码给秦王舔过痔疮吧？不然怎么有那么多的车子呢？”
“评析”
我们应该树立一个正确的金钱观。《茶花女》书中有一句名言：“金钱是好仆人、坏主人。”是做金钱的主人，还是做金钱的奴隶，这反映了两种不同的金钱观。
马克思主义科学地揭示了金钱的本质和历史作用，认为金钱作为物质财富，是人类创造的，并为人类服务，人类应当是金钱的主人，而不是金钱的奴隶。人们依靠自己的劳动创造财富，获取财产，才是光荣的，而那种用剥削、掠夺欺诈的手段不劳而获，则是可耻的，甚至是违法的。
居里夫人放弃“镭专利”的巨额金钱，毅然将炼镭的技术公布于世，并把价值100万法郎的世界第一克镭捐献给治疗癌病的研究所。著名数学家华罗庚于1950年拒绝美国伊利诺大学终身教授的重金聘约，携妻子儿女一起越过太平洋的惊涛骇浪，投身于祖国的建设事业。
金钱是幸福生活的必要条件，但金钱并不等于幸福，因为人类不能没有精神生活。物质生活富裕而精神生活空虚的人，就不会有真正的幸福。
“思考”
你是否埋怨过父母没有给你准备好上路的行囊？你是否羡慕你的同学衣食无忧？你是否因为自己囊中羞涩而艰难度日呢？你是不是常常梦见自己忽然就中了500万？梦想过自己成为“富二代”吗？如果让你选择，你是愿意接受父母的给予还是愿意自己去奋斗创造？
金钱不是万能的，但是没有它又是万万不行的。这个辩证的关系让生活在世界上的人们一直都处于矛盾之中。有的人为了金钱不择手段，坑蒙拐骗、敲诈勒索，甚至出卖自身，短暂的人生因为做了金钱的奴隶而倍加艰辛，心路的辛酸只有自己能读懂。其实，大可不必。中国有句古话叫做“知足常乐”。人要学会满足，只有这样你才能获得更多的快乐。我们不要埋怨父母没有给我们打下坚实的基础，因为他们没有这个责任和义务。父母对我们有爱，所以我们要珍惜那颗怜爱之心，常怀感恩之心，常念养育之情，你就不会在意父母是否给你留下金山银山。现在的社会比较流行一个词语—富二代，意思就是自己有一个银行般的父母，不用自己去奋斗，一切就摆在眼前。我们经常能在媒体中看到富二代的典型，他们挥金如土狂妄自大，目中无人唯我独尊。这些不过就是因为自己的父母有钱。这没有什么值得羡慕和尊敬的！人活在这个世界上是要实现价值的，而富二代们有什么价值？父母除了留下一笔资金以外，没有留下任何长久的财富。中国古语讲：坐吃山空立地吃陷。留多少钱不重要，重要的是教给孩子赚钱的本领，这样才能细水长流川流不息。
名言欣赏
1.如果你把金钱当成上帝，它便会像魔鬼一样折磨你。—菲尔丁
2.金钱和享受的贪求不是幸福。—伊索寓言
3.如果您失去了金钱，失之甚少；如果您失去了朋友，失之甚多；如果您失去了勇气，就失去一切。—歌德