“译文”
自己拥有的能力，不要自私保守。别人拥有的能力，不要轻易诋毁。
“注释”
己：自己。能：才华、能力。勿：不要。自私：只为自己打算。訾（zī）：诋毁。
拓展故事
公孙龙择弟子
春秋时期，有个很有名的人叫公孙龙，他很有学问，手下有好多弟子，每个弟子都有自己的专长和本领。有一天，一个相貌平平的人来拜见公孙龙。公孙龙说：“我不结交没有本事的人，请问你有什么本事？”那人说：“我大本事没有，但我有一副好嗓子，我声音特别大。”公孙龙找来弟子当中的大嗓门和他比拼，结果证明这个人的声音真的很大，于是公孙龙收下了这个弟子。其他弟子对公孙龙的这个举动不理解，心里感觉不舒服，于是就经常欺负他。
过了不久，公孙龙到燕国去见燕王，他就带上他的弟子上路了。没走多远，就遇见一条宽阔的大河，公孙龙他们没有船，只能看见对面岸上有船，而且船夫正好闲来无事。公孙龙立刻把新来的弟子叫过来，让他帮忙把对岸的船夫叫过来。那个人立刻亮开嗓门，大喊一声，艄公立刻听见，将船划了过来。公孙龙因此没有耽搁与燕王见面的时间。
爱心小女孩
12岁的何玥是广西桂林的一名小学生，她不但学习成绩优秀，而且心地善良。平时在学校里就乐于助人，小小的她就懂得把爱奉献给最需要的人。2008年汶川地震的时候，她没有钱，但是她却劝说父母，捐出一个月的工资。可怜命运不济！2012年4月就在何玥小学即将毕业的时候，她被查出患有高度恶性小脑胶质瘤，立即住院进行了手术。当时，学校专门为小何玥组织了一场募捐，可谁也没有想到，家庭并不富裕的何玥告诉父母一定要把钱捐献给更需要这些钱的人。死亡就这样不停地向这样一个善良的孩子步步逼近，就在手术做完的五个月后，小何玥的病情又一次的恶化，9月份小何玥又一次住进了医院，此时，肿瘤已扩散至脑部组织。当听说自己的生命最多能延续三个月的时候，这个小小的何玥做出了一个出人预料的大决定，她告诉父母要把自己的器官捐献给需要的人。作为父母，失去女儿已经很痛苦了，可是，这个女儿还要捐献器官，这让他们一时无法接受。何玥用渴求的目光看着父母说道：“我就剩下三个月的生命了，没有办法挽回。你们就让我帮助那些还生活在病痛折磨之下的人，让他们早一点脱离痛苦吧，这就是我最大的愿望！”家人最后都同意了何玥的想法，帮助何玥完成她最后的愿望。11月17日零点十分，小何玥走完了自己短暂却辉煌的12年，凌晨四点，她的两个肾被送到解放军第181医院捐给了两名患者，其中一名是身患尿毒症的18岁藏族小伙索朗旺青。
“评析”
“己有能，勿自私”，我们大概容易做到。尤其现在一个高速发展的社会，无论是学习还是工作，都需要努力地去表现自己，展现自己的才华。比如《中国好声音》是一个唱功选拔的大赛，《我要上春晚》是才艺大比拼，还有很多方面比如厨艺、舞蹈等方面的选秀节目，这说明现在的人已经完全能够做到“己有能，勿自私”。这个社会上依然有很多人平平常常普普通通，他们没有才艺，没有特长，但他们却对有才华的人嗤之以鼻，现在流行一句话叫做：羡慕嫉妒恨。说的就是这样的一类人。他们是典型的笑人无、恨人有。比如论学习成绩，95分就嘲笑75分。这就没有做到“己有能，勿自私”。你学习好，你就应该帮助其他同学共同进步，而不是冷眼旁观。再比如，同是普通员工的朋友，其中一个升迁做了中层，那么原来的关系就会渐渐地疏远，因为其中一个羡慕嫉妒恨了。这就没有做到“人所能，勿轻訾”。訾，就是诋毁之意，含有恶意攻击的味道。我们可以羡慕别人的能力和水平，适度的羡慕是可以成为人们前进的动力的，但是一味地羡慕，每天睁开眼睛就是心痛别人所拥有的，那么这种羡慕只能让你日夜都生活在痛苦之中。关于嫉妒，我们有太多感慨。很多人因为有了嫉妒之心，而自毁前程。曾经看过一个案例，主人公是教师之家的孩子，典型的80后，他是家里的独生子，从小就在父母的娇惯下成长，如蜜般的日子养成了他养尊处优的生活作风，他习惯了享受父母给予的一切，衣来伸手饭来张口，喜欢追求社会上新鲜的事物，喜欢结交朋友。高考结束后，他整日泡在网吧，认识了一群“有钱”的朋友，他们在烟雾混沌中挥霍着金钱和青春，他羡慕人家的挥金如土，嫉妒人家的自由潇洒。可他不知道，这群“有钱”的朋友有自己特殊的来钱之路，他们专门入室盗窃。当盗窃得来的钱被挥霍空空之后，他们还要继续行窃，这个等待大学录取通知书的一个高考学子就这样懵懵懂懂地混入了入室盗窃的行列，不久东窗事发，难逃法律的恢恢大网，就在判刑通知下发的那一天，一所全国知名学府的录取通知书也准时来临。这像是命运与他开的一个玩笑，又像是老天在给他的一个严厉的惩罚，只不过这个惩罚有点大，生命中不能承受的重！嫉妒，多么可怕！别让自己前行的道路因为自己设下的障碍而无法通行。弟子规讲“泛爱众”就是告诉我们人应该拥有一颗爱心，这颗爱心是和所有人一样，当别人拥有的时候，我们要鼓掌庆贺，这才是真正的大公无私，才是真正的“泛爱众”！
“思考”
你嫉妒比你学习好的同学吗？你羡慕同事的业绩比你高吗？当你的朋友处在经济危机中的时候，你愿不愿意拿出你的积蓄帮助他解决燃眉之急呢？当工作上有一个问题需要你去解决的时候，你是否愿意放弃法定的假日呢？当你的同学飞黄腾达的时候，你是不是立刻想到了他上学时候还逃过课被抓过补考呢？当你羡慕别人拥有你所渴望的东西的时候，是不是心生嫉妒而不自然地诅咒几句呢？
都是凡夫俗子，有点嫉妒之心在所难免。嫉妒是一把双刃剑，如果它能成为我们扬帆起航的动力，是不是再好不过？这就要求我们在羡慕的时候，一定要不断地完善自我，提升自我，通过自己的努力和奋斗赢得更多的喝彩和掌声。要把有限的时间用来充电而不是无聊的诅咒和诋毁，这样只能徒劳地浪费时间浪费生命，否则不但不能改变别人所拥有的一切反而让自己陷入困境，身心疲惫，苦不堪言。
名言欣赏
1.一个人真正伟大之处就在于他能够认识到自己的渺小。—约翰·保罗
2.船锚是不怕埋没自己的。当人们看不见它的时候，正是它在为人类服务的时候。—普列汉诺夫
3.一个人感到害羞的事情越多，就越值得尊敬。—萧伯纳