“译文”
才华横溢的人，名望自然就高，人们所信服的，不是说大话、吹牛皮。
“注释”
才：才华。望：声望、名望。服：信服。言：所说的话。
拓展故事
桀骜不驯杜审言
杜审言，杜甫的爷爷。他才华横溢，而且盛气凌人。只因为自己有过人才华，就目空一切，出言不逊，仅仅一个毛病让这个才高八斗的文学才子吃尽了苦头。有一次，苏味道写了一首判词，词写得很好，很多的文人都拍手称赞。正在大家赞叹不已的时候，杜审言说：“彼见吾判，且羞死。”意思是说如果苏味道看见了他的判词一定羞愧而死。言外之意是说自己的判词要比苏味道写的好得多，显而易见，口气大得惊人！他还曾经称赞自己：“吾文章当得屈、宋作衙官，吾笔当得王羲之之北面。”意思是说：“我的文章使得屈原、宋玉这样的大文豪所写得文章都要成为部下，我的书法使得王羲之都要成为学生。”他不但自负、而且傲慢！经常口不择言出口伤人。就在他病危的时候，很多人都去看他，就是这样的时候，他也没有放过放肆言语。当着大家的面，他说：“甚为造化小儿相苦，尚何言？然吾在，久压公等，今且死，固大慰，但恨不见替人。”意思是说：“我在这个世界上过得不好，主要是时运太差，我也没什么好说的，不过我活着，实在是压制你们太久了，如今我快死了，只是遗憾没有人能接替我的班啊！”
杜审言，一个有才华但是不低调的典范。因为自己的清高自傲狂妄自大，没有得到朝廷的重用，仅仅成为文坛上一个不出众的小明星。如此算来，人生的损失也是不少，我们何不从他的身上吸取经验，让我们踩着巨人的肩膀来攀登高峰，是不是能一览众山小呢？
出言不逊柳三变
被称为“宋金十大曲”之一的《雨霖铃》为众人所追捧，这首词荡气回肠，离愁别绪尽显字里行间，对心爱人的难分难舍和对羁旅生活的悲叹无奈两种情感纠结在一起，读来让人黯然销魂。那句“今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。”不知被多少离别之人传诵！我们看到的是柳永的经典之作，可是我们却没有看到柳永背后的经历。
柳永，原名柳三变。宋代慢词的奠基人，依照柳永的才华和他在宋代词坛的地位，想要得到朝廷的重任是不成问题的，可是，事与愿违。柳永第一次进京赶考没有考中，落榜而归。但自恃才高的他不服气，于是写了一首《鹤冲天》：黄金榜上，偶失龙头望。明代暂遗贤。如何向？未遂风云便，争不恣狂荡？何须论得丧！才子词人，自是白衣卿相。
烟花巷陌，依约丹青屏障。幸有意中人，堪寻访。且恁偎红翠，风流事，平生畅。青春都一饷。忍把浮名，换了浅酌低唱！
本来是自己没事发发牢骚，却不料被宋仁宗看到了。皇帝一看，这个柳三变对自己有意见了。好，咱们走着瞧！后来，柳永再次应试，顺利考中，名列进士榜，等待放榜。可宋仁宗在审阅名单时，发现有柳三变的名字。立刻拿起笔来，把他的名字勾掉。并说：“且去浅酌低唱，何要浮名！”一首《鹤冲天》断送了自己的仕途。宋仁宗让柳三变“且去浅酌低唱”的话，不久就传了出去。柳三变听到后，干脆就真的“奉旨填词”，开始纵游歌楼妓院，自暴自弃。但他和歌楼妓院的歌妓结下友谊，专门为他们写词。他的词不仅被歌妓演唱，也在民间广泛流传，时人有“凡有井水处，即能歌柳词”的说法。
“评析”
一个人有才有德，有真正的学问，这些才德随着你的学问的提升增高，你的名望也就自然得到了提升。古人讲：万般皆下品，惟有读书高。这就是在告诉我们无论是财富还是官位，无论是相貌还是身材，有一天可能都会离开你，不属于你。但是只有一样东西，他永远都是你的，别人抢也抢不走，那就是学问。所以古人告诉孩子要从小努力学习，要德艺双修，要持之以恒，要坚持不懈。我们今人要吸收古人的思想精华，我们也要好学。尤其是领导人物或者教师，要不断地提升自己，才能很好地领导众人，才能传递最新最准确的信息。如果不改变自己的知识结构，那么你的思维方式难免就会出现偏颇，在这种思维指导下的行动必然出现方向性错误，如此一来，你就没有办法再去领导别人也没有资格去教书育人。所以古人讲：活到老，学到老。
“思考”
你如何看待“有才无德”？
司马光在《资治通鉴》里分析智伯无德而亡时写道：“才德全尽谓之圣人，才德兼亡谓之愚人，德胜才谓之君子，才胜德谓之小人。”用现在的话讲就是一个人要全面发展，才德兼备。突出了品德在人的一生中的重要性。知识经济时代的到来，使得人所面临的社会与就业的竞争都异常激烈，所以，家长一直都在告诫孩子好好学习，一定要学有所成，否则，在将来的社会中将一无是处。学，我们可以从小开始，打好基础，养成良好的学习习惯，脚踏实地，注重积累。这些方面，每个家长都在努力做到最好。但有时候，却忽视了对孩子品德的培养。现在好多家庭都是4 2 1的结构，这个1就生活在娇惯之中。任性自私、唯我独尊、好大喜功……但家长有时候就被蒙蔽了双眼，他看到的都是孩子优秀的一面，这就使得很多孩子在长大脱离家庭或者脱离父母的庇护以后出现种种的问题，无论是对自己还是对家人，甚至对社会都造成极大的伤害和影响。
2013年4月16日，复旦大学2010级硕士研究生黄洋，被室友投毒，经抢救无效身亡。投毒者，是黄洋的室友，就是这个朝夕相处的人，却能在饮水机中投下剧毒，害得黄洋失去性命。为什么呢？两个人同是2010级的硕士研究生，因为研究方向不同，所以他们在学术上面没有冲突，而导致室友使用如此下策的原因就是因为日常的琐事。群体的生活也是锻炼人格的方式，很多的大学生都不能很好地处理寝室的人际关系，所以，有心理学家认为黄洋室友之所以能这样做是因为他的性格有缺陷。尽管他是著名大学医学院的硕士研究生，但是他德行上的缺陷是致命的。《弟子规》在第二章有云：身有伤，贻亲忧。徳有伤，贻亲羞！如此看来，才华固然重要，但是德行更重要！
名言欣赏
1.德行的实现是由行为，不是由文字。—夸美纽斯
2.美德犹如名香，经燃烧或压榨而其香愈烈，盖幸运最能显露恶德而厄运最能显露美德。—培根
3.人在智慧上应当是明豁的，道德上应该是清白的，身体上应该是清洁的。—契诃夫