“译文”
在与人相处时，不论是喝酒吃饭时，还是坐下休息起来行走时，都应该做到谦虚礼让，长幼有序，让年长者在先，年幼者在后。
“注释”
或：表不定的词。饮：过去指喝，有时特指喝酒。古人认为，喝酒时要有规矩，年龄大的人可以先举杯，年龄小的人不可以先举杯。现在可以指喝水、喝饮料等一切喝的东西。食：吃，这里指吃东西的时候。坐：是古人休息的一种方式。随着字形的变化，变成了两个人坐在土堆上。古人常常席地而坐，坐的时候双膝着地，把臀部靠在脚后跟上，这是“坐”的本义，后来泛指臀部着物，就是我们通常说的坐着。走：本意是“奔跑”，现在主要指行，步行。长：辈分高或年纪大的。者：代词，指代人。幼：辈分低或年纪小的。
拓展故事
孔融让梨
孔融，东汉末年人，是中国历史上著名的文学家，孔夫子的第20世孙。他宽容正直，尊贤礼士，有谁当面指出他的缺点，他在背后便要称道这个人的优点；如果了解别人的才能而未加荐举，就认为是自己的过失；其余哪怕有一毫之善者，也无不受到他的礼遇。他小的时候就非常聪明好学，才思敏捷，巧言妙答，是个非常讨人喜欢的小孩。
4岁时的孔融，已能背诵许多诗词歌赋，并且懂得很多礼节，大家都夸他是个神童。
有一天，父亲买了一些梨，特地拣了一个最大的梨给年龄小的孔融吃，孔融拿着梨摇摇头，又把梨放了回去，另拣了一个最小的梨吃，父亲很奇怪地问他：“孔融啊，我给你的大梨，你怎么不吃，偏偏又拣个小的吃呢？”孔融见父亲问，就说：“我年纪小，应该吃小的梨，那个大梨应该给哥哥吃。”父亲听后十分惊喜，又问：“那个小梨应该给弟弟呀，你怎么只拣最小的呢？”孔融又说：“我是哥哥，应该把大梨让给弟弟，我吃小梨就好。”父亲一把搂过孔融，亲了又亲，夸他是一个懂事的好孩子。孔融让梨的故事，很快传遍了乡里，并且一直流传了下来，成了兄友弟恭的典范。
说到孔融，还有个“一门争议”的故事，也是很令人感动的。
东汉末期，受“党锢之祸”的影响，宦官把持朝政，大肆搜捕、诛杀正直之士。张俭因得罪宦官侯览遭到通缉。孔融的哥哥孔褒是张俭的好友，于是张俭便去投奔他。不巧孔褒不在家，孔融当时只有十六岁。张俭因为孔融年纪太小，没有把实情告诉给他。孔融见张俭形色慌张，就说：“虽然我哥哥没在，我难道就不能为你做点什么吗？”于是便把张俭留了下来。但是后来这件事被官府知道了，张俭自己逃走了，孔融、孔褒却被逮捕入狱。孔融面对官府的审责，说：“人是我留下的，我该负责，跟我哥哥无关。”孔褒却说：“张俭是来求我的，不是我弟弟的错。”孔褒坚持要由他负责。孔母对官府说：“我是家长，我该负责。”闹得“一门争死”。郡县官吏也拿不定主意了，只好如实上报朝廷。最后皇帝定了孔褒的罪，下令杀死了他。孔融因此名声大噪。州郡几次辟举他为官，都被辞谢了。
由此可知，孔融一家都是很令人尊敬的。
缪彤自挝
汉朝时，有个叫缪
来各自娶了妻子，家里人口多了，几个妇女们就要求分家，闹了几次，甚至争吵时而发生。缪彤见此情景很感叹，就把自己关在一个屋子里，自己打着自己说道：“缪彤呀缪彤，你勤修苦学，言行谨慎，志在圣贤，想要齐家治国，为什么不能够让自己家风纯正呢。”他的弟弟们和那几个妇女听到了，感动得不知说什么好，都觉得十分惭愧，就一齐在门外叩头谢罪，请求缪彤原谅，缪彤这才开了门出来。缪家几弟兄也越发敬重缪彤这位长兄。从此以后，他们一家在一起和睦相处，再也没有闹过分家。缪家的家风淳厚，受世人敬仰，缪彤的美德也从此流芳千古。
“评析”
在我国古代的家庭中，有这样一个传统，吃饭的时候，一定是年纪最大的人先坐在主人的位置，然后按照辈分，其他所有的人才可以依次分别落座。在菜上桌后，年长的人要先动筷子，先夹第一口，其他的人才准吃，喝酒也是一样，年轻的人要敬年长的人，敬酒时，年长的人不喝，年轻的人不可以先喝的。年长的人如果没有吃完，小辈是不可以先下桌的，一定要陪着年长的人把饭吃完了，才能下桌。
即使在不吃饭的时候，大家如果坐在一块儿喝茶休息时，也一定是年长的人先坐下来，其他人才会依次坐到自己该坐下的位置，在喝茶的时候，年长的人要先端起杯子，先喝第一口，其他的人才可以陪着喝。在和长者一起散步时，也要秉承“长幼有序”，一般长者在前，后辈要错开半步一般不能与长辈并肩前行。当然，现代社会，领导一般都很亲民，所以愿意和下属坐在一起，或并肩谈话，这时也不应太拘泥礼节，而显得格格不入，毕恭毕敬，也完全没有必要。
当然，如果是和长辈在一起，也遵从以上礼节。
这其实不仅仅是表面的礼节问题，从另一个意义上来说，也是深植于中国人道统血脉中的民族情感，很多人都会有意无意地遵守这样的礼节，甚至会视不太合规矩的人或不太合规矩的事为叛逆，也会有意无意地教训不太合规矩的人，甚至会说这人没家教，可见能够做到“长幼有序”不仅是个人修养和礼貌的问题，也是家庭责任亦或是家族荣誉的大问题。所以几乎没有人愿意为此背负这样的骂名，中国人还是很懂得这样的礼节的。
“思考”
既然“长幼有序”这样重要，那如何能做到在长辈面前不失礼，做到知礼懂礼，又合时宜呢？
要做到不失礼，长幼有序，除了做到上述要求外，我们还应在不同的场合，特别是从未到过的场合，多观察，看看别人是怎么做的，尽量取长补短。大的原则就是长者行，幼者后。一般不仅不会失礼，还会为你赢得别人的尊重，在礼节的情分上又加了一分。我们看现在的许多比赛，也会在正常的分数上，加上评委的印象分，这其实就是人们不易觉察的礼貌。这种力量往往会成为一个人潜在的机缘，而这种机缘当时不见得生根，却为本人种下了一粒善的种子，这粒种子会在你成长的某一时刻，遇到合适的土壤，生根，发芽，最终长成参天大树。
名言欣赏
1.兄之所贵者，友也；弟之所贵者，恭也。—朱熹《家训》
2.长幼有序，不可紊乱。—《东周列国志》
3.长幼有序，则事业捷成而有所休。—荀子《荀子·君子篇》