孙坚有四个儿子，其中第三子孙翊，是汉灵帝光和六年（公元183年）任下邳丞时生的。
孙翊骁悍果敢，有似长兄孙策那样英武、潇洒。
建安八年（公元203年），孙翊以偏将军领丹杨太守。部属都督妫览、郡丞戴员，原系吴郡太守盛宪部属，孙权攻杀盛宪，妫览、戴员躲藏山中，孙翊本着五湖四海，邀请他们出山，不为过去计较。两人就投奔前来，伺机报复。
孙翊性情急燥，撒大泼，亲随边鸿，就此多次受到殴打，怀恨在心。妫览、戴员就与勾搭、教唆，寻找机会杀害孙翊。
某日，孙翊将会见所属丹杨各县令、县长。妻子徐氏精通卦卜。孙翊要她算上一卦：我明天将做主人宴请，你可算个卦。徐氏算了说：此卦不吉，可改个日子。孙翊因诸官来久，可早些让他们回去，没有听从。明天大宴宾客。孙翊通常进出都佩刀自卫，此时因酒醉，空手送客，边鸿自背后砍孙翊，顿时引起哄乱，孙翊徒手回击，难以抵挡，遂为边鸿杀害。
边鸿杀害孙翊后，藏匿山中。徐氏悬以重赏捉拿，当夜就捕获了。妫览、戴员就以凶手罪名诛杀边鸿灭口。部属都知道边鸿的幕后指使者就是妫览、戴员，因力不够忍气吞声。妫览乘势住进孙翊府里，尽取孙翊的姬妾和左右侍御，还想强占徐氏。徐氏表面恭顺，故意推迟，说：“等过了晦日，设祭除了丧服。”当时已近月末，妫览同意了。徐氏秘密派亲信找来孙翊旧部徐元、孙高、傅婴等，说：“妫览、戴员已虏劫我家姬妾童婢，现又将强占于我；所以允许，不过是给个甜头以暂且避免祸害。务请你们解救。”孙高等涕泣回答：“我等受府君恩遇，当时没有随之死难，因为不到机会，安排好计划，所以没有向夫人禀告。现在你的嘱咐，正是我等日夜时刻所想达到的啊！”于是乃秘密串连孙翊旧日亲信二十余人，以徐氏的意思布达，共同立誓。晦日，徐氏设祭，祭毕除去孝服，薰香沐浴，改居它室，布置新房，满脸笑容。家人凄凄怆怆，对她举止颇感反常。妫览来人仔细观察，了无疑意。徐氏先召呼孙高等匿住密室，使人禀告妫览，说现已脱凶来吉，一切均听从你的安排了。妫览非常兴奋地踱进内室，徐氏出室迎接，才得一拜，就起身大呼：二君何在！孙高等即跃出，诛杀妫览，其余人即就外杀死戴员。徐氏即重着孝服，将妫览、戴员的头颅供祭于丈夫灵前。全军为之震惊，无不叹服徐氏的机智、勇敢。
几天后孙权自引军到丹杨，尽诛妫览、戴员余党。
徐氏故事详见自《三国志·吴书·宗室传》所引《吴历》。这个为夫报仇故事情节相当传奇，后世多有克隆产品。仅就此故事原汁写为戏剧的，初见有元关汉卿杂剧《徐夫人雪恨万花堂》，见《录鬼簿》著录。题目亦作《孙太守错疑三虎将》，此处“三虎将”，即见自《孙翊传》，助徐氏复仇的孙翊旧将徐元、孙高、傅婴。20世纪八、九十年代，天津京剧院也以此题材改编为《夫人令》。