书城传记埃尔顿·梅奥:人道主义的倡导者和促进者
2978500000073

第73章 中英文术语对照表(2)

Henderson,Larry拉里·亨德森

Henderson,LawreneeJ.劳伦斯·亨德森

Hercick,C.J.赫里克

Hersey,RexfordB.雷克斯福德·赫尔西

HibbertJournal《希伯特期刊》

Herald,The(Melbourne)《先驱报》(墨尔本)

Hill,A.V.希尔

Hitler,Adolf阿道夫·希特勒

HMASSydney澳大利亚皇家海军舰艇“悉尼”号

Holderer,GeorgeB.乔治-霍尔德勒

Hollywood好莱坞

Homans,GeorgeC.乔治·霍曼斯

HoodRubberCompany胡德橡胶公司

Hoover,J.Edgar埃德加·胡佛

Hosford,WilliamE.威廉·霍斯福德

Hughes,William威廉·休斯

Huxham,John约翰·哈克萨姆

I

ILO(InternationalLaborOffice)国际劳工组织

IndustrialAustralianMiningStandard《澳大利亚工业矿业标准》

IndustrialRelationsCounselors劳资关系咨询事务所

J

Jacksonbrothers,the杰克逊兄弟

Jacobs,GeorgeW.乔治-雅各布斯

James,cynil西里尔·詹姆斯

James,William威廉·詹姆斯

Janet,Pierre皮埃尔·让内

Jenkins,JohnG约翰·詹金斯

JewishDefenseCouneil犹太人保护委员会

JointCommitteeforTutorialClasses研究班联合委员会

Jones.HowardMumford霍华德·芒福德·琼斯

JournalofIndustrialHygiene《工业卫生期刊》

JournalofPersonnelResearch《人事研究期刊》

Jung,CarlGusmv卡尔·古斯塔夫·荣格

K

Kacikek,Allika艾莉卡·凯西科克

Kellog,Vernon弗农·克罗格

Kemp,EleanorCissley埃利诺·西斯莉·坎普

Kennedy"sMovingPictureCorporation肯尼迪电影公司

Kenworthy,Marion马里恩·肯沃西

KimminsC.W.金明斯

Kipling,Rudyard卢迪亚德·吉卜林

Kingston,Charles查尔斯·金斯顿

Kleitman克莱曼

Knibbs,George乔治·尼布斯

Kohler,Wolfgang沃尔夫冈·科勒尔

Korda,Alexander亚历山大·柯达

Komhauser,Arthur亚瑟-科恩豪瑟

Kraft—Ebing,Richardyon理查德·冯·克拉夫一埃宾

Kroeber,AlfredL艾伯特·克鲁伯

L

LadyGalwayBelgiumBook《高尔韦夫人之比利时书》

Lahy,J.M.拉易

Landsberger,H.A.兰斯伯格

Langfeld,Herberts.赫伯特·朗菲尔德

Laski,Harold哈罗德·拉斯基

Lasswell,HaroldD.哈罗德·拉斯韦尔

LaurasrlelmanRockefellerMemorialFounda·

tion洛拉·斯佩尔曼·洛克菲勒纪念基金会

Layman,Theresa特丽萨·雷曼

Learned,Edmund埃德蒙·勒尼德

LeBon,Gustave古斯塔夫·勒庞

Lee,Marion马里恩·李

Leighton,AlexanderH.亚历山大·莱顿

LenapeClub德拉华人俱乐部

LePlay,Frederic弗里德里克·莱普利

Lewin,Kurt科特·勒温

Lippmann,Walter******·李普曼

Lombard,GeorgeE.F.乔治·隆巴德

London伦敦

LosAngeles洛杉矶

Lovekin,Osgood奥斯古德·洛夫金

Lowell,A.Lawrence劳伦斯·洛厄尔

Lowelllectures洛厄尔讲稿

Lowson,J.P.洛森

Lucas,SirCharles查尔斯·卢卡斯爵士

Ludlum,S.Dewit德威特·勒德拉姆

“Lunchers,The,”talk“午餐者”讲话

Lynd,RobeaS.罗伯特·林德

M

McArthurJohnH.约翰·麦克阿瑟

McConnel,Barbar(sister—in—law)芭芭拉·麦康奈尔(妻妹)‘

McConnel,Dorothe~SeeMayo,Dorothea(w/fe)多萝西娅·麦康奈尔,参见“多萝西娅·梅奥(妻子)”词条

MeConnel,Edgar(brother—in—law)埃德加·麦康奈尔(内弟)

McConnelfamily麦康奈尔家族

MeConnel,JamesHenry(father—in—law)詹姆斯·亨利·麦康奈尔(岳父)

McConnel,Judith(sister—in—law)朱迪丝·麦康奈尔(妻妹)

McConnel,Katherine(sister—in—law)凯瑟琳·麦康奈尔(妻妹)

McConnel,MaryElizabeth(mother—inlaw)玛丽·伊丽莎白·麦康奈尔(岳母)

McConnel,Ursula(sister—in—law)厄休拉·麦康奈尔(妻妹)

McDonald,Ellice艾利丝·麦克唐纳

McDonald,JamesG.詹姆斯·麦克唐纳

McDougall,WiUiam威廉·麦克杜格尔

McGillUniversity麦吉尔大学

Macgregor,SirWilliam威廉·麦格雷戈爵士

MacIver,Robert罗伯特·麦基弗

MajorBarbara(Shaw)萧伯纳的戏剧《巴巴拉少校》

Malinowski,Bronislaw布洛尼斯洛夫·马林诺夫斯基

ManagementandtheWorker(Roethlisberger

andDickson)《管理与工人》(罗特利斯伯格与迪克森合著)

Mansbridge,Albert艾伯特-曼斯布里奇

Markovitch,Eloinia埃勒尼娅·马科维奇

Marley,(Lord)马里(爵士)

Matron,EverettD.埃弗雷特·马顿

Masland&Sons马斯兰父子公司

Masson,Elsie埃尔西·梅森

Mmthewson,ThomasR.H.托马斯·马修森

Maurice,C.E莫里斯

Maurice,F.D莫里斯

Mauss,Marcel马瑟尔·莫斯

Mayo,Charles(Colonel)查尔斯·梅奥(上校)

Mayo(neeMcConnel),Dorothea(wife)多萝西娅·梅奥(妻子,父姓是麦康奈尔)

Mayo,Eric埃里克·梅奥

Mayofamily梅奥家族

Mayo,George[“OldDoctorMayo”(grand—father)]乔治·梅奥[“老梅奥医生”祖父)]

Mayo,GeorgeEhon乔治·埃尔顿·梅奥

Mayo,GeorgeGibbes(father)乔治·吉布斯·梅奥(父亲)

Mayo,Helen(sister)海伦·梅奥(姐姐)

Mayo,Herbert[1aterSirHerbert(brother)]赫伯特·梅奥[已故赫伯特爵士(弟弟)]

Mayo(neeDonaldson),Henrietta[Hetty(mother)]亨丽埃塔·梅奥[海蒂(母亲),父姓是唐纳森]

Mayo,JohnChristian(brother)约翰·克里斯琴·梅奥(弟弟)

Mayo,MaryPenelope(sister)玛丽·佩内洛普·梅奥(妹妹)

Mayo,Maria(grandmother)玛丽亚·梅奥(祖母)

Mayo,GaelEhon[Ru山(daughter)]盖尔·埃尔顿·梅奥[露丝(女儿)]

Mayo,Olive(sister)奥莉芙·梅奥(妹妹)

Mayo,PatriciaEhon[Patty,Toni(daughter)]帕特丽夏·埃尔顿·梅奥[帕蒂,托妮(女JL)]

“MayoSyndrome”“梅奥征候群”

“MayoWeekend,The”梅奥的周末

Mayo,WilliamGodfrey(brother)威廉·戈弗雷·梅奥(弟弟)

MedicaldiseasesoftheWar(Hurst)《战争的医学疾病》(赫斯特著)

Meehan米翰

Melbourne(Australia)墨尔本(澳大利亚)

MelbourneUniversityAssociation墨尔本大学协会

MentalHygiene《精神卫生》

Merriam,Richard理查德·梅利亚姆

Merriam,CharlesE.查尔斯·梅利亚姆

Mesmer,FranzA.弗兰兹·梅斯默

Michie,John约翰·米奇

MilesD.G.H.迈尔斯

MillerLockCompany米勒锁公司

Mitchell,Wesley韦斯利·米切尔

Mitchell,SirWilliam威廉·米切尔爵士

MontpelierPrivateHotel蒙彼利埃私人旅馆

Moore,WilbertE.威尔伯特·摩尔

Mumme,HoraceG.霍勒斯·玛姆

Murray,Charles查尔斯·默里

Murray,HenryA.亨利·默里

Muscio,Bernard伯纳德·缪西科

Musgrove马斯格鲁夫

Mussolini,Benito贝尼托·墨索里尼

Muzzey,DavidS.戴维·穆奇

Myers,CharlesS.查尔斯·迈尔斯

Myerson,Abraham亚伯拉罕·迈尔森

N

Nathan,SirMatthew马修·内森爵士

NationalCouncilforMentalHygiene全国精神卫生委员会

NationalCouncilforWomen全国妇女委员会

NationalResearchCouncil(Washington)国家研究委员会(华盛顿)

Nature《自然》杂志

Nelliethemaid女仆妮莉

Neuroses,Les(Janet)《论神经》(让内著)

Newburyport(“YankeeCity”)studies纽伯里波特(“扬基城”)研究

NewCastlestudy纽卡斯尔研究

NewRepublic《新共和报》

NewYorkPsychoanalyticSociety纽约精神分析学会

NewyorkSun《纽约太阳报》

NewYorkTimes《纽约时报》

NIIP(NationalInstituteofIndustrialPsychol-

ogy,Britain)国家工业心理学研究院

Noble,Ralph拉尔夫·诺贝尔

Northcott,C.H.诺斯科特

NSW(NewSouthWales)RailwayStrikeof新南威尔士铁路大罢工

o

Osborne,EmilyPaysen埃米莉·佩森·奥斯本

OtagoPresbyterianChurch奥塔哥长老会

Outhwaite,Leonard伦纳德·奥斯威特

P

PacificUnionClub太平洋俱乐部

Pareto,Vilfredo维尔弗雷多·帕累托

Park,RobertE.罗伯特·帕克

Peirce,CharlesS.查尔斯·皮尔斯

Pennock,George乔治·彭诺克

PersonnelJournal《人事期刊》

PersonnelResearchFoundation人事研究基金会

Phelan,E.J.费兰

Philadeltphia费城

PhiladelphiaTextileEmployers’Association费城纺织雇主协会

Piaget,Jean让·皮亚杰

PickwickClub匹克威克俱乐部