书城传记埃尔顿·梅奥:人道主义的倡导者和促进者
2978500000072

第72章 中英文术语对照表(1)

A

AberfoyleTextileCompany阿贝福尔纺织公司

Adams,Brooks布鲁克斯·亚当斯

AddisIndex阿迪氏指数

Addison,StanleyS.斯坦利·艾迪生

AdelaideUniversityArtsAssociation阿德莱德大学文科协会

AdelaideUniversityUnion阿德莱德大学学生俱乐部

Adler,Alfred阿尔弗雷德·阿德勒

Advertiser(Adelaide)《广告人报》(阿德莱德)

AdvertisingMen’SInstitute广告人协会

Allport,Gordon戈登·奥尔波特

ALP(AustralianIJaborParty)澳大利亚工党

AMA(AmericanManagementAssociation美国管理学会

American,The《美国人》

AmericanAcademyofPoliticalandSocialScienee美国政治与社会科学院

AmericanBrassCompany美国铜业公司

AmericanJournalofPublicHealth《美国公共健康期刊》

AmericanJournalofSocialHygiene《美国社会卫生期刊》

AmericanJournalofSociology《美国社会学期刊》

AmericanPsychologicalAssociation美国心理学会

AmericanSociologicalReview《美国社会学评论》

Amulree,(Lord)阿马尔里(爵士)

Anderson,Francis弗朗西斯·安德森

Angell,JamesR.詹姆斯·安吉尔

ArchibaldPrize(UniversityofQueensland)阿契鲍德奖(昆士兰大学)

Arensberg,Conrad康纳德·阿伦斯伯格

Argus,The(Melboume)《卫报》(墨尔本)

Atkinson,Meredith梅里迪思·阿特金森

AustraliaClub澳大利亚俱乐部

AustralianChristianCommonwealth澳大利亚基督教联盟

AustralianEducationFraternity澳大利亚教育互助会

B

Baker,Elizabeth,F.伊丽莎白·贝克

Barker,Emest欧内斯特·贝克

Bamard,Chester切斯特·巴纳德

“Barnstorming”inEngland在英国“巡回演讲”

Barton,SirEdmund埃德蒙·巴顿爵士

Bernheim,H.伯恩海姆

Beveridge,SirWilliam威廉·贝弗里奇爵士

Bezanson,Anne安·贝赞森

Biggs,AubreyW.奥布里·比格斯

BIM(BritishInstituteofManagement)英国管理协会

Binet,Alfred阿尔弗雷德·比奈

Bingham,WalterV.******·宾汉姆

SjelTe,Andreas安德烈斯·布杰尔

SjelTe,Paul保罗·布杰尔

Blazijak,Ladislas拉蒂斯拉斯·布拉兹杰克

BoerWar布尔战争

Bogotowicz,Adeline艾德琳·伯格托维奇

BohemianClub(SanFrancisco)波希米亚人俱乐部(旧金山)

Booth,Anna安娜·布思

Bosanquet,SirDay戴·博赞基特爵士

BostonChamberofCommerce波士顿商会

BostonManufacturingCompany波士顿制造公司

BostonPsychopathicClinic波士顿精神病理学诊所

BostonPsychopathicHospital波士顿精神病医院

Bott,E.A.伯特

Boyle,Betty贝蒂·博伊尔

Braid,James詹姆斯·布莱德

Bramwell,Milne米尔恩·布拉姆维尔

Bridges,Ann安·布里奇

Brill,AlexanderA.亚历山大·布里尔

BrisbaneCourier《布里斯班信使报》

BritishAssoeiationfortheAdvancementofSci.

ence英国科学促进会

BritishIndustrialFatigueBoard英国工业疲劳委员会

BritishMedicalAssociation英国医学会

BritishRedCrossSociety英国红十字会

BritishResearchandManagementAssociation英国研究与管理协会

Brown,Colonel科纳尔·布朗

Brownell,(Mr.)布朗尼尔先生

Bruce,H.Addington艾丁顿·布鲁斯

Bruere,RobertW.罗伯特·布鲁厄

BrynMawr布林茅尔镇

Bulwurradah布尔伍拉达

Burr.CharlesW.查尔斯·巴尔

Byng,E.S.宾

C

Cabot,PhiHip菲利普·卡伯特

“CabotWeekends”“卡伯特周末”

CambridgeChamberofCommerce坎布里奇商会

Cameron,Ewen欧文·卡梅隆

Campbell,McFie麦菲·坎贝尔

Canada加拿大

Cattel,JamesMckeen詹姆斯·麦基恩·卡特尔

Cavan,Ruth露丝·凯文

Chamberlain,Neville内维尔·张伯伦

Charcot,Jean—Martin让一马丁-沙可

ChaseBrassandCopperCompany大通铜业公司

Chase,Stuart斯图尔特·蔡斯

Chester,D.N.切斯特

Child"sConceptionoftheWorld,The,(Pi-

aget)(JL童对世界的观念》(皮亚杰著)

Ching,C.S.秦

Clark,Marcela马塞拉·克拉克

Clark,Pierce皮尔斯·克拉克

Clay,Henry亨利·克莱

Cleland,John约翰·克莱兰

Cobb,Stanley斯坦利·科布

Cohn,Edwin埃德温·科恩

Cohn,Harry哈里·科恩

Colbert,Jessica杰西卡·柯尔贝特

Colboume,Frances弗朗西斯·科尔伯恩

Colbum,Arthur阿瑟·科尔伯恩

CollinsandAikmanCompany柯林斯与艾克曼公司

ColonialInn(BrynMawr)殖民饭店(布林茅尔)

ColoradoFuelandIronCompany科罗拉多燃料与钢铁公司

ColumbiaPicturesCorporation哥伦比亚电影公司

ColumbiaUniversity哥伦比亚大学

CommonwealthArbitrationCourt联邦仲裁法庭

CommonwealthBank联邦银行

CommonwealthDepartmentofHealth联邦健康部

CommonwealthInstituteofScienceandIndus—

try联邦科学与工业协会

CommunityoftheResurrection复兴会

Conant,JamesB.詹姆斯·科南特

Conklen,E.G.康克伦

ContinentalMills大陆米尔斯公司

Cooley,John约翰·库利

Corey,RaymondE.,雷蒙德·科里

CouncilonForeignRelations对外关系委员会

Coward。Noel诺尔·考沃德

Crawford。Donald唐纳德·克劳福德

Cressbrook克莱斯布鲁克镇

Cripps,SirStafford斯塔福德·克里普斯爵士

Culpin,Millais米莱斯·卡尔平

Curtis,Lionel莱昂纳尔·柯蒂斯

Curtis,MelvilleG.梅尔维尔·柯蒂斯

D

DailyMail(Brisbane)《每日邮报》(布里斯班)

DailyStandard(Brisbane)《每日标准报》(布里斯班)

Dana,CharlesL查尔斯·戴纳

DartmouthCollege达特茅斯学院

Dartmouthconferenceonsocialsciences达特茅斯社会科学大会

Davis,Allison戴维斯·埃里森

David,Donaldk唐纳德·戴维

Davis,Watson华生·戴维斯

Dawson,ChristopherL克里斯托弗·道森

Day,EdmundE.埃德蒙·戴

Delboeuf,J.约瑟夫·德尔柏夫

Dennison,Henry亨利·丹尼森

DepartmentofCorrespondenceStudies函授学科部

Dewey,John约翰·杜威

Dicey,Albert艾伯特·狄西

Dickson,WilliamJ.威廉·迪克森

Dodge,Raymond雷蒙德·道奇

Dods,EspieJ.埃斯佩·道兹

Dods,Mary玛丽·道兹

Donaldson,H.唐纳森

Donaldson,MayHenrietta.SeeMayo,Henri-

etta(Hetty)亨丽埃塔·梅·唐纳森,参见“亨丽埃塔·梅奥(海蒂)”词条

Donaldson,St.Clair圣克莱尔·唐纳森

Donham,WallaceBrett华莱士·布莱特·唐翰

Doriot,GeorgeF.乔治·多里奥特

Dorset(England)多塞特郡(英国)

Douglas,WilliamO.威廉·道格拉斯

Drake,Barbara芭芭拉·德雷克

Drucker,PeterF.彼得·德鲁克

Duggan,StephenP.史蒂芬·杜甘

Dunlop,Knight奈特·邓禄普

Durkheim,Emile埃米尔·迪尔凯姆

DyasonC.E.迪亚森

E

Ebough,Franklin弗兰克林·艾伯

Edsall,David戴维·埃德塞尔

Edwards,LewisD.刘易斯·埃德华兹

Eliot,D.F.G.埃略特

Eliot,WilliamY.威廉·埃略特

Elliotson,John约翰·埃略特森

Ely,RichardD.理查德·伊利

Esdaile,James詹姆斯·伊斯戴尔

Eyres—Monsell,Graham(IJordMonsell)格雷厄姆·艾利斯一蒙塞尔(蒙塞尔爵士)

F

Farmer,Eric埃里克·法默

Fatigue,Laboratory疲劳实验室

Fere,Charles查尔斯·费利

Figgis,John约翰·菲吉斯

Filene,A.Lincoln林肯·费林

FirstWorldWar第一次世界大战

Fisher,W.E.费舍尔

Flinn,(Miss)弗林恩(小姐)

Florence,PSargent萨金特·弗洛伦斯

ForeignPolicyAssociation对外政策协会

Ford,August奥古斯特·福特

Forsyth,Mrs.John约翰·弗西丝小姐

Fortune《财富》杂志

Fosdiek,RaymondB.雷蒙德·福斯迪克

Fox,John约翰·福克斯

Frazer,J.G.弗雷泽

FreeKindergartenUnion自由幼儿园联盟

Freud,Sigmund西格蒙德·弗洛伊德

Friedrich,CarlF.卡尔·弗里德里希

FunctionsoftheExecutive(Barnard)《经理人员的职能》(巴纳德著)

G

Galway,LadyMarie玛丽·高尔韦女士

Gandy,Maria玛丽亚·甘地

Ganski,Mary玛丽·甘斯基

Gay,EdwinF.埃德温·盖伊

Gebrovosky,Vsevelod塞夫洛德·格布洛博斯基

Gibson,J.Lockhart洛克哈特·吉布森

Gilbert,Mrs.L.H.吉尔伯特夫人

Gillanders,(Dr.)吉尔兰德斯(博士)

Gilson,MaryB.玛丽·吉尔森

Ginsberg,Morris莫里斯·金斯伯格

Goetz,Walter******·高茨

Goldmark,J.C.戈德马克

Goldwyn,Sam山姆·古尔德温

Goold—Adams,SirHamiltonJohn汉密尔顿·约翰-古尔德一亚当斯

Gleeson,Josephine约瑟芬·格里森

Grant,WilliamA.威廉·格兰特

GreatWar,The.SeeWorldWarI大战,参见“第一次世界大战”词条

Green,T.H.格林

Gregg,Alan阿兰·格雷戈

H

Halbwachs,Maurice莫里斯·哈布瓦赫

Hall,Duncan邓肯·霍尔

HamiltonG.V.汉密尔顿

Hamilton。MaryAgnes玛丽·阿格尼斯·汉密尔顿

Harriman,JohnW.约翰·哈里曼

Hart,Bernard伯纳德·哈特

HarvardBusinessSchool哈佛商学院

HarvardMedicalSchool哈佛医学院

HarvardUniversity哈佛大学

HarvardUniversityDepartmentofAnthropology哈佛大学人类学部

HarvardUniversityPress哈佛大学出版社

Hatfield,(Dean)哈特菲尔德(院长)

Haug(Hegland),Anna安娜·豪格(赫格兰)

HawthorneWorks.SeeWesternElectricCompa-

nyresearches霍桑工厂,参见“西部电气公司的研究”词条

Hayes,Joseph约瑟夫·海斯

Healey,William威廉·希利

Heaton,Herbert赫伯特·希顿

Heaton,Herbert赫伯特·希顿