书城传记埃尔顿·梅奥:人道主义的倡导者和促进者
2978500000074

第74章 中英文术语对照表(3)

Pitt—Rivers,GeorgeH.LF.乔治-皮特一里弗斯

Plant,J.S.J.S.普朗特

Poincare,Henri亨利·庞加莱

PoliticalScienceAssociation政治科学协会

Powers,James詹姆斯·鲍尔斯

Pratt,Ambrose安布罗斯·普拉特

Pratt,Joseph约瑟夫·普拉特

Price,Douglas道格拉斯·普莱斯

Prince,Morton默顿·普林斯

PrivateLives(Coward)《私生活》(考沃德著)

ProperStudyofMak/nd,The(Chase)《对人类的恰当研究》(蔡斯著)

PsychicalResearchSociety通灵研究会

PsychologicalBulletin《心理学公报》

PsychologyofMurder,The(Sjcite)《谋杀心理学》(布杰尔著)

PublicLectureCommittee公共课委员会

Pueblo普韦布洛

Putnam,Mark马克·普特南

PyremontHospital(Brisbane)派热蒙医院(布里斯班)

Q

Queen’SSchool女王学校

Queensland。electionin1918昆士兰州

1918年选举

QueenslandGevemmentSavingsBankScare昆士兰政府储蓄银行挤兑风波

QueenslandNationalParty昆士兰国家党

R

Radcliff-Brown,A.R拉德克利夫-布朗

Radford,Lewis刘易斯·雷德福

Radiotalks广播讲话

Rappard,William威朗·拉帕德

Reader"sDigest《读者文摘》

Redfield,Robert罗伯特·雷德菲尔德

ReferendumonConscription关于征兵的公民投票表决

Reid,(Mrs.)里德夫人

RelayAssemblyTestRoom.SeeWesternElec-

tricCompanyResearches中继器装配测试室,参见“西部电气公司的研究”词条

Rennie,George乔治·伦尼

Rice,C.G.赖斯

RichardsonJr.,Fredrick小弗里德里克·理查森

Roberts,Stephen史蒂芬·罗伯茨

Robinson,JamesH.詹姆斯·罗滨逊

EssaysTowardsTruth(Robinson,K.A.)《通往真理之作》(罗滨逊著)

Robinson,SirThomas托马斯·罗滨逊爵士

RockefellerFoundation洛克菲勒基金会

Rockefeller,JohflD.Jr.小约翰·洛克菲勒

Roethlisberger,FritzJ.弗里茨·罗特利斯伯格

Rogers,Carl卡尔·罗杰斯

Rooseveh,Eleanor埃利诺-罗斯福

RoundTable,The《圆桌会议》

Rowntree,Seebohm西伯姆·朗特里

Ruml.Beardsley比尔兹利·拉姆尔

RussellLeaHospital(NewSouthWales)卢塞尔·李医院(新南威尔士)

RussellSageFoundation卢塞尔·萨奇基金会

Ruttenberg,Harold哈罗德·卢藤伯格

Rybaeki,Irene艾琳·瑞贝基

S

SaintGeorge’sHospital圣乔治医院

SaintPeter"sCollege圣彼得男校

Salter,SirArthur阿瑟·索尔特

Sanborn,BlancheL.布兰奇·桑伯恩

SanFranciscoChronicle《旧金山新闻》

Sapir,Edward爱德华·萨皮尔

Scope《眼界》

Scott,Jerome杰罗姆·斯科特

SeovilleBrassCompany斯科韦尔铜业公司

Selby,ClarenceD.克莱伦斯·塞尔比

Selekman,BenjaminM.本杰明·塞莱克曼

Seligman,C.G塞里格曼

“SeriousSituationinEurope,The”(James

G.McDonald)“欧洲的危局”(麦克唐纳·詹姆斯著)

SexinPrimitiveSociety(Malinowski)《原始社会中的性》(马林诺夫斯基著)

Seymour,PercyA.珀西·西摩

Shann,E.0.G.香恩

Shaw,GeorgeBernard萧伯纳

ShellShock.SeeWarNeurosis弹震症,参见“战争神经症”词条

Sherring,E.谢林

Sherrington&Company谢林顿公司

Sidis,Boris伯利斯·萨迪斯

Siegfried,Andre安德烈·希格弗莱德

Simmond,F.H.西蒙

Sirchio,Jenny珍妮·瑟齐奥

Slesinger,Donald唐纳德·施莱辛格

Smith,May梅·史密斯

SocialHealth《社会健康》

SocialSciencesResearchCouncil社会科学研究会

Southard,ElmerE.埃尔默·萨瑟德

Spence,Catherine凯瑟琳·斯宾塞

Spence,Herbert赫伯特·斯宾塞

Srole,L斯罗尔

Stamp,sirJosiah约西亚·斯坦普爵士

StandardOilCompany标准石油公司

StarbuckE.D.斯塔伯克

Stearns,(Mrs.)斯特恩斯夫人

Steele,Bertram伯特南·斯蒂尔

StevensonT.k史蒂文森

Stoddard,T.L.西奥多·斯托达德

Stoll,G.C.斯托尔

Stratton,G.M.斯特拉顿

Strong,Archibald阿契鲍德·斯特朗

SundayTimes(Sydney)《周日时报》《悉尼》

Surrey(England)萨里郡(英国)

Survey,The《综合述评》

Swanwick,Kennethffoulkes肯尼思·弗尔克斯特·斯旺威克

SydneyMoringHerald《悉尼先驱晨报》

T

Taft,Jessie杰西·塔夫特

Tansley,George乔治·坦斯利

Tanza,A.J.坦萨

Tartemeyer,Dr.塔特梅耶尔医生

Tasmania塔斯马尼亚

Taussig,FrankW_弗兰克·陶西格

Taylor,FrederickWinslow弗里德里克·温斯洛·泰勒

Taylor,Madison麦迪逊·泰勒

TemporaryNationalEconomicCommitteeof

Congress国会的全国临时经济委员会

Terman,LouisM.路易斯·特尔曼

Theodore,EdwardG爱德华·西奥多

ThinkingBlack(Crawford)《想一想黑人》(克劳福德著)

ThirtyClub三十人俱乐部

Thomas,Albert艾伯特·托马斯

Thomdike,EdwardL爱德华-桑戴克

Thurstone,LouisL路易斯·瑟斯顿

Times(London)《泰晤士报》(伦敦)

TorontoChamberofCommerce多伦多商会

Townsend,J.G汤森

Trevelyan,G.M.特里威廉

U

Underhill,Evelyn爱英琳·昂德席尔

UnitedStatesRubberCompany(AmericanRubber)美国橡胶公司(美国橡胶)

UniversityofAdelaide(Australia)阿德莱德大学(澳大利亚)

UniversityofCalifornia(Berkeley)加州大学(伯克利分校)

UniversityofChicago芝加哥大学

UniversityofEdingburgh(Scotland)爱丁堡大学(苏格兰)

UniversityofGlasgow(Scotland)格拉斯哥大学(苏格兰)

UniversityofMelbourne(Australia)墨尔本

大学(澳大利亚)

UniversityofPennsylvania宾夕法尼亚大学

UniversityofSydney(Australia)悉尼大学(澳大利亚)

UniversityofQueensland(Australia)昆士兰大学(澳大利亚)

UniversityRedCrossSociety(Queensland)大学红十字会(昆士兰)

Urwiek,LyndeU林德尔·厄威克

U

VanKleck,Mary玛丽·范克勒克

VanWaters,Miriam米利亚姆·范沃特斯

Vernon,H.M.弗农

Viteles,MorrisS.莫里斯·维特列斯

Volango,Mary玛丽·沃兰格

W

WallangaraCamp沃朗嘉拉营地

Wallas,Graham格雷厄姆·沃拉斯

WalterandElizaHallTrust******与爱丽莎·霍尔信托

WarnerW.Lloyd劳埃德·沃纳

Warneurosis战争神经病

WarProductionBoard(Copperdivision)战争生产委员会(铜分会)

Washington(D.C.)华盛顿特区

Watson,JohnB.约翰·华生

Watts,W.A.瓦特斯

WEA(workerSEducationAssociation)工人教育协会

Webb,Beatrice比阿特利斯·韦伯

Webb,Sidney西德尼·韦伯

WeekEndReview《周末评论》

Weil.Mathilde马塞尔德·韦尔

Wells,F.L.韦尔斯

Wertheim,Frederick弗里德里克·韦尔海姆

WestAfl"ica西部非洲

WestermarckE.A.韦斯特马克

WestelTlElectricCompanyresearches西部电气公司的研究

Mayoat:advisesoncollaborateswith,con-

cludesfrom,plansforthebookon,prai-

ses.protectsresearchers,publicizes梅奥在西部电气公司,就合作提供建议,从中得出的结论,计划有关著作,进行表扬,保护研究人员,宣传

Wetterstrand,Otto奥托·维特斯特兰

WhartonSchoolofFinanceandCommerce沃顿金融与商业学院

White,BevisG比威斯·怀特

White,WilliamF.威廉·怀特

Whitehead,AlfredNoah阿尔弗雷德·诺思·怀特海

Whitehead,ThomasNorth托马斯·诺思·怀特海

Wietz,Antoine安托万·韦尔茨

WiertzMuseum韦尔茨博物馆

Willard.FredW.弗雷德·威拉德

WilliamCarterCompany威廉·卡特公司

Willits。JosephH_约瑟夫·威利茨

WilsonD.R.威尔逊

Wilson,JamesT.詹姆斯·威尔逊

Wissler,Clark克拉克·威斯勒

Woods,Arthur阿瑟·伍德

Woodworth.RobertS.罗伯特·伍德沃思

WorkingMen’scollege(London)工人大学(伦敦)

WoddReview《世界评论》

WoddWarⅠ第一次世界大战

WorldWarⅡ第二次世界大战

Wright.HaroldA.哈罗德·赖特

Y

YaleUniversity耶鲁大学

Yerks,RobertM.罗伯特·叶尔克斯

Yokum,ClarenceS.克莱伦斯·约克姆

Young,Allyn艾琳·扬

Young,ArthurH.阿瑟·扬

Z

Zaleznik,Abraham亚伯拉罕·扎莱兹尼克

Zimmern,Mme.齐默恩夫人