持而盈之,随时保持住充盈,
不如其已。不如将它作罢。
揣而锐之,时常揣磨使之锋利,
不可长保。其锋利也不能永远保持。
金玉满室,把金玉堆满整个屋子,
莫之能守。也不能把它守住。
富贵而骄,富贵起来便骄殆,
自遗其咎。是自己给自己种下灾咎。
功成身退,功业成就便引身告退,
天之道也。此正符合天道的原理。
注解:
(一)持而盈之,不如其已
“持”:指随时保持。“盈”:充满。“其已”:将它作罢。
(二)揣而锐之,不可长保
“揣”:揣磨。“锐”:锋利。“不可长保”:不能永远保持。(三)金玉满室,莫之能守
“满”:堆满、藏满。“之”:它。
(四)富贵而骄,自遗其咎
“骄”:骄殆。“遗”:留下,种下。“咎”:灾咎,即祸根。(五)功成身退,天之道也
“功”:功绩、事业。“遂”:完成、成就。“天之道”:也可释为天然的道理。
章析:
此章,讲了修德的几方面道理,主题思想分散,也就是经验见解之识。但最后一句话“功遂身退,天之道也”,则是本章思想的重点。过去只讲属于在位的时候,侯王们应当遵从道的原则,取无为而治,这章的新意,就在身退。这样,老子就为侯王们或圣人描绘了一个从乱到治、从治到退身的全部程序。这个思想既是“道”的思想的继续,同时也反映了老子对王侯终身制的一种动摇。
“功成身退”何以是“天之道”?
“功高震主”、“树大招风”的理解,是小用之解。历史上许多有功人物都遵从这个原则,但在遵从这个原则的人物中,有许多是出于保护自己,出于避祸的原因。这些人物比如范蠡、张良等等。战神韩信由于不解此道,终遭杀身之祸——其故不仅仅是其所为“飞鸟尽,良弓藏,狡兔死,走狗烹”,更多的原因是为人主者怕这“良弓”、“走狗”反过来针对自己,反以自己为猎物。俗话说,人之将死,其言也善,从战神韩信在将死之际的肺腑之言来看,他对于自己受死的原因仍然是不甚明了。
功成身退的最高境界,是无我。建功立业是为了天下苍生。我对天下苍生有用,天下苍生需要我,我就干事;事情干成了,我对天下苍生没有用了,天下苍生不需要我了,我就退身——此正如前面所讲:“生而弗有,为而弗恃,长而弗宰,是谓玄德。”
“功成身退,天之道也”不是机会主义,也不是明哲保身。后人站在“后”的角度去理解前人,往往会戴上“后”的有色眼镜,这样“后”下去的结果,不是对传统优秀文化的继承和弘扬,而是对传统优秀文化的扭曲和置换,因此学习和继承传统优秀文化的第一要务,就是“致虚极,守静笃”,就是正本清源,还原其本来面目——这是我们在学习和继承传统优秀文化的时候必须要澄明的一个问题。