北冥[1]有鱼，其名曰鲲[2]。鲲之大，不知其几千里也。化而为鸟，其名为鹏[3]。鹏之背，不知其几千里也。怒而飞[4]，其翼若垂天之云[5]。是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。《齐谐》者，志[6]怪者也。《谐》之言曰：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上[7]者九万里，去以六月息[8]者也。”野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。天之苍苍，其正色[9]邪？其远而无所至极邪？其视下也，亦若是则已矣。
◎注释
[1]北冥：北海。海色深黑，故叫冥。冥，通“溟”，海。
[2]鲲：传说中的大鱼。
[3]鹏：传说中的大鸟。
[4]怒而飞：振翅奋飞。怒，奋发。
[5]垂天之云：天边的云。垂，通“陲”。
[6]志：记载。
[7]抟扶摇而上：乘着旋风环旋地飞上。抟，回旋上升。扶摇，平地上升的风暴，又称“飙”。
[8]去以六月息：凭借着六月的大风离开。去，离开。以，凭借。息，气息，指风。
[9]正色：本色。
◎译文
北方的大海里有一条鱼，它的名字叫作鲲。鲲很大，不知道它有几千里。（鲲）变化成鸟，鸟的名字叫作鹏。鹏的脊背，不知道长有几千里。当它振翅而飞的时候，它的翅膀就像垂在天边的云。这只鹏鸟，随着波涛迁徙到南方的大海。南方的大海是个天然的大池。《齐谐》是一本专门记载怪异事件的书，书上记载说：“鹏鸟迁徙到南方的大海，翅膀拍击水面激起三千里的波涛，乘着海面上骤起的狂风盘旋而上，直至九万里的高空，凭借六月的大风而离开。”春天树林原野上的雾气浮动，犹如奔腾的骏马，空气中纷纷扬扬的尘埃，是被大自然中生物的气息吹拂所致。天空湛蓝，难道这就是它真正的颜色吗？或者是因为它太高远而没有办法看到它的尽头呢？鹏鸟在空中往下看，不过也就这个样子罢了。
◎赏析
本段选自《庄子·逍遥游》。追求一种完全自由的人生观，做到“无己”“无功”“无名”，无所依傍而游于无穷，这才是真正的“逍遥游”。选段为开篇部分，以寓言的形式，塑造了几千里之大的鲲和鹏，营造了开阔自由的大境界。
开篇几句，运用夸张和比喻的手法描写了鲲、鹏之大。接下来，写鹏鸟的迁徙，并引用当时的志怪之书，说明鹏鸟迁徙时声势浩大的场面。“水击三千里，抟扶摇而上者九万里”，生动传神地展现了鹏鸟振翅高飞、直冲九霄的形象，此句后演变为多种形容壮志凌云或不懈奋斗终有所成的词句。“野马也，尘埃也，生物之以息相吹也”，以短句的形式，表现了万物之间的关联。然后，作者对天之苍茫产生了质疑，也是对宇宙真理的思考，使本文的高度上升到了哲学层面。最后作者笔锋一转，以高飞在天空的鹏鸟的视角，来观看万物，并与人进行反观，由此引出后文对“小大之辩”“逍遥游”的阐释。
选段虽短，且只是《逍遥游》原文的一个引子，但从中完全可以体会到庄子“汪洋恣肆，瑰丽诡谲，意出尘外”的创作风格，及追求逍遥自由的人生态度。
◎易混辨析
1.用夸张的手法描写鲲鹏之大的句子是：鲲之大，不知其几千里也；鹏之背，不知其几千里也。
2.运用比喻的手法，表现鹏鸟之大的句子是：怒而飞，其翼若垂天之云。
3.引用神话传说，描写鹏鸟振翅高飞的句子是：水击三千里，抟扶摇而上者九万里。
4.写万物之间互相关联的句子是：野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。
5.连用两个问句，对自然现象发出质疑，并对宇宙哲理进行思考的句子是：天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？
6.以鹏鸟的视角写人与万物间的相互认识的句子是：其视下也，亦若是则已矣。
7.“自信人生二百年，会当水击三千里”源自本文：水击三千里，抟扶摇而上者九万里。
8.李白名句“大鹏一日同风起，扶摇直上九万里”运用了《逍遥游》中的典故，其原句是：水击三千里，抟扶摇而上者九万里。