书城文学中外民间故事杂谈(下)
22642200000047

第47章 世间万物的故事(9)

【狗吞人】

阿凡提平时头上从来不缠头巾。一天,他突然把一块大白布缠在头上去做晨礼。做完晨礼,阿凡提从清真寺回到家中时,由于狗没认出是他,便“汪、汪、汪!”地狂叫着,冲过去咬住了他的衣服。

“噢哟哟,噢哟哟!”阿凡提说,“你对一条小小的头巾都这么仇恨,要是见了法官、依禅、依马木、毛拉,一定会一个一个把他们活活咬死吞掉的!”

【猪和龙驹】

阿凡提只有一个儿子靠租种胖财主的田生活。由于连年天气大旱,谷物不收,欠下了许多债,家里值钱的东西全被抢了去。忽然有一天,阿凡提去山里砍柴,捡回一只小猪仔。他的儿子见了十分喜欢,常常拿着当马骑。猪渐渐长大了,驮着人走得越来越快。这年除夕,胖财主又派管家上门催债。阿凡提乞求地说:“今年天旱歉收,您代我向老爷求求情,再宽限半年吧。”管家冷冷他说:“那不行,债今天你必须还,否则我将牵走你的猪抵债。”

老汉赶忙否认:“什么猪,我家从来没有养什么猪呀!”管家说:“刚才我还看见你儿子骑着猪在山上玩。”老汉听后笑了笑说:“您看错了,那不是猪,那是我家的龙驹。”

“龙驹?”管家半信半疑地睁大了眼睛:“你从哪儿得来的?”阿凡提夸口说:“前天晚上,一位仙女把龙驹送给我,告诉我说它能日行18000里,让我赶快骑他出门做生意,赚得大钱回来还老爷的债。”管家相信了这番话,赶忙跑回去把这事告诉胖财主。”

胖财主听后,心里思量:自己虽有匹千里马,但每天才能行千里,比起龙驹来差远了。于是便起了贪心,急忙派管家告诉老汉说:“明天老爷要和你一起出门做生意,你把龙驹准备好吧!”

阿凡提听后十分着急,这可怎么办,本来打算哄走管家悄悄杀猪去卖,没想到胖财主却当了真。他一时也想不出好办法,急得在屋内团团转。这时,儿子骑猪回来了,问清此事便安慰父亲说:“爸爸,你别急,我有办法。”

于是,父子二人连夜行动,又在猪身上画鱼鳞,又在猪头上安牛角,一整整忙了一夜,将大猪打扮得稀奇古怪。

第二天天还没亮,胖财主便骑着千里驹来了。阿凡提带着他看了看龙驹,他十分满意,催着阿凡提赶紧起程。他对阿凡提说:“我不认路,马跑得又慢,咱俩还是换着骑吧,你骑马在前头走,我骑龙驹在后面跟。”阿凡提明白他想霸占龙驹,便将计就计地说:“这可以,但我的龙驹跑得太快了,我担心你摔下来。”阿凡提的儿子接着说:“不要紧,老爷用绳子把自己拴在龙驹身上就保险了。”财主觉得有理,立即照办了。

阿凡提骑上千里马,转眼便跑出了三里路。猪从没驮过像胖财主这样重的人,自然走得很慢。阿凡提的儿子看后在后面喊:“老爷,你要抽它几鞭子,否则它走不快。”财主听了,扬鞭狠抽,那猪被打疼了,没命地猛跑起来,胖财主被抛在了地上,拖出去好远,最后头破血流而死。

阿凡提骑马回来,掏出胖财主身上的银子,带着儿子骑上千里马,到远方过幸福的生活去了。

【毛驴比宰相聪明】

有一次,国王命令阿凡提说:“你骑上这匹马,身不离鞍地给我把大臣叫来。”阿凡提骑马来到了大臣家,往里一看,只见大臣正和几个客人在吃抓饭。阿凡提立刻下马,解下鞍子骑着就进了房子。大臣和客人们见阿凡提骑着马鞍子进来了,又奇怪又好笑,于是问:“你这是怎么了?”

“国王命令我身不离鞍。”阿凡提说着,便坐在马鞍子上吃起抓饭,直到把肚子吃饱了,才把国王的命令告诉大臣。大臣一听就抱怨说:“这话你怎么不早说?国王要是生气了,问我为什么迟迟不去,叫我怎么说呢?”

阿凡提说:“我并没有违反国王的命令啊,我身不离鞍地把他的命令传给了你。”

阿凡提有一次对从人说:“我的毛驴比宰相还聪明!”这话让国王听到了,马上派人把阿凡提抓来,怒气冲冲地说:“你竟敢侮辱我的大臣,说我的宰相不如你的毛驴聪明,你有什么根据?”

“当然有根据。”阿凡提说。有一回,我骑毛驴过一座小桥,毛驴的一条腿不小心陷进桥板上的一个窟窿里去了。毛驴摔了一跤,好不容易才把蹄子拔出来,不久,我又骑着毛驴经过那座小桥。这次,它却小心地绕过了那个窟窿,再没有把腿陷下去。可是,陛下,您的宰相偷盗国库的的钱财不止一次了,老百姓告发他也不止一次了,可直到现在,他还在向国库里伸手。陛下,我的毛驴难道不比您的宰相还聪明吗?”

“唔,是呀,很有道理!”国王不住地点头说!然后,对着他的宰相郑重地说:“阿凡提的话不错,以后你要拿阿凡提的毛驴做你的榜样!”

【阴阳鱼】

阿凡提向国王进献了一条鱼,国王一时高兴,赏给他一块银元。阿凡提走后,一个大臣向国王进言说:“陛下,如果每个人都献一条鱼,您都回赠一块银元,那您的国库要长了多久就会变空虚的,世界上的鱼太多了。”“对呀!你说得不错,但是,银元已经给过了,怎么办呢?”国王心痛他说。“这容易,把阿凡提叫回来,您就问他,这鱼是雌的还是雄的。如果他说是雌的,您就说需要雄的;如果他说是雄的,您就说需要雌的。如此这般,不就把银元要回来了吗?”

国王觉得这是一条妙计,马上派人追回阿凡提。“你这条鱼是雌的还是雄的?”国王问阿凡提道。阿凡提早已看穿了国王的诡计,就笑容可掬地回答道:“我这条鱼是阴阳鱼。”国王无话可说,只好眼巴巴地看着阿凡提拿着银元扬长而去。

有一天,阿凡提上街去,看见一个老头独自蹲在墙角下,低着头不言不语,好像心事重重,他便走过去,亲切地问道:“老哥,您怎么了?,您有什么心事可以跟我说说吗?”

“是呀!兄弟!”老头看见阿凡提也是个穷人,就说道,“你看有这样的道理吗?国王给了我一文铜钱,限我在三天之内给他买个‘一物三吃’的东西。要是我办不到,他就要杀我的头。我到处打听,到处寻求,谁知道哪儿有这样的‘一物三吃’的东西。今天就是第三天了,如果太阳下山以前,我还买不到那样食品,一我就活不成了。”

“原来就为这个啊!老哥!”阿凡提说,“别害怕,皇帝杀不了你的头,跟我来。”说着,阿凡提就带着老头到集市上买了个哈密瓜,然后和老头一块去见国王。

国王看到老头儿只捧了个哈密瓜来,二话没说,就叫嚷道:“刽子手!刽子手!”“慢着,陛下!”阿凡提忙走上去说道,“我的老哥已经满足您的要求了。这哈密瓜就是‘一物三吃’的食品:瓜瓤,他可以吃;瓜皮,您可以吃;瓜子,鸡可以吃。”

国王听阿凡提说的有理,只好放走了那可怜的老头儿。

【四个麻雀蛋】

皇帝的老婆想吃鸡蛋,皇帝就在京城贴出告示:全城百姓,每家每户都要马上向皇宫交来四个蛋,第一个送来的有赏!”阿凡提看了告示,马上从破墙窟窿的麻雀窝里掏出四个蛋,急急忙忙朝皇宫走去。“阿凡提,”皇帝高兴地说,“说实话,我的确没想到竟是你第一个送鸡蛋!这份奖赏算是你的了,恭喜你发财!”“给陛下送蛋吃,是我应尽的义务嘛!”阿凡提说着,略微弯了弯腰,恭恭敬敬地把四个麻雀蛋递给了皇帝。

皇帝一看,勃然大怒,大声喝道:“阿凡提,你好大胆子!我要你们送的是拳头大的鸡蛋,你为什么送来了指头尖大的四个鸟蛋?!你捉弄皇帝,该判死罪!”他一边吼叫,一边喊来了刽子手。

“且慢,我的陛下!”阿凡提不慌不忙地说,“你的告示上分明写着,要老百姓‘送来四个蛋’,难道我送来的不是蛋?你要是说话不算——不给我奖赏,往后老百姓谁还会相信你的告示呢?”

皇帝理屈词穷,没有办法,只好如数付给了阿凡提应得的赏钱。

皇帝有个小儿子,他第一次见到阿凡提时候,问他爸爸:“爸爸,他是谁呀?”皇帝把嘴对着儿子的耳朵上贼眉鼠眼地说:“一条老狗!”

从此以后,皇帝的儿子见了阿凡提,总是骂他:“老狗!老狗!”

一天,小王子又骂阿凡提时,阿凡提就猛然冲过去,“汪!”地一口咬烂了他的耳朵。小王子顿时横躺在宫院里,又撕衣服,又蹬腿,哇哇哭个不止。

“哼!老不死的家伙!你疯了!”皇帝冲着阿凡提就吼起来,“你怎么敢咬王子的耳朵?”“聪明过人的皇上啊!”阿凡提笑着说,“您是明白的喽,狼崽子惹老狗,还有它的便宜吗?”

【驮两头驴的东西】

有一天,皇帝和他的一个大臣带着阿凡提出外打猎。太阳火辣辣的,无情地炙烤着大地,热得人简直受不了。皇帝和大臣的衣衫都湿透了,他们实在受不了,于是就把湿透的衣衫脱下来,毫不客气地把他们搭在了阿凡提的肩上。

本来,阿凡提就热得受不了,身上又压上了皇帝和大臣的衣衫,更热得汗流如雨。皇帝见阿凡提热得满身大汗,便故意戏弄阿凡提。“阿凡提,你真不简单,能驮一头驴驮的东西。”

阿凡提听了,心里非常生气,但他却笑着说:“不,我肩上驮的是两头驴的东西!”

【来世当驴】

阿凡提陪国王去打猎,碰到一只黄羊,国王连放三箭都没打中。自负的国王觉得有点惭愧,解释说:“我打过这么多次猎,放空箭还是头一回。”

阿凡提马上说:“如果不是黄羊而是个老百姓的话,您一箭也不会虚发的。”

国王无言以对。

国王自知已老离死不远了。一天,他问阿凡提:“依你看,我死后托生时,是做人还是当驴子?”

“当驴子。”阿凡提肯定地回答。

“胡说八道!”国王气得瞪大了眼睛,“这辈子当国王,下辈子还当国王,你懂吗?”

“不对,不对!”阿凡提摇着手说,“我的陛下,您一生欠下老百姓的债比驴子身上的毛都多,来世怎么能做人?当驴子给老百姓还债还不够呢?”

国王气得直吹胡子。

【癞狗不是狗】

一天,阿凡提从地头回来,感到很饿,就赶快回家做了点抓饭。做好抓饭,阿凡提把它盛到盘子里放到桌上,就到外面去洗手。回来时,看到一只癞皮狗卧在门前啃骨头。阿凡提怀疑狗动了他的饭,怕吃了不干净。可是不吃肚子又饿,再说这么好的抓饭倒了也可惜呀。他自己又决断不了,于是去找大毛拉。

阿凡提见了大毛拉,看他正一动不动地背对着阿凡提坐着,就把经过说了一遍。大毛拉听见有抓饭,微微动了动,把身子转过来:“哎,这很不好,怎么会这样呢?”

“就是这样的。请判断一下,这盘抓饭还能不能吃?”

大毛拉正了正身子说:“这问题很复杂。圣经上说,即使狗离40尺远,它的气味也是会沾上的,所以这饭是很不干净的。”

阿凡提想了想,说:“大毛拉,这太巧了。我做好抓饭,本想请你一块吃呢……”

一听这话,大毛拉慌忙跳起来:“等一等!你刚才说是什么狗?让我再查查书。”说着就拿起一大本书来。

阿凡提说:“是一条癞狗。”

大毛拉翻了一会儿书,忽然高兴他说:“好哇!你的抓饭是很干净的。因为书上说的只是‘狗’,而没有提到‘癞狗,啊!”

“那么,我走了。”阿凡提说完,头也不回地走了。

【不如与驴做伴】

阿凡提骑着驴子走路,正好遇到国王骑着大象走来。不料驴子停在路上“昂昂”地大叫起来。国王觉得不成体统,训斥阿凡提说:“阿凡提,为什么你的驴子冲着我叫?”

“尊贵的国王,您连这个还不知道吗?驴子只有看见另一头驴子时才叫呢。”阿凡提回答。

国王大怒,下令将阿凡提抓进皇宫。

偏偏这个国王爱写诗,便出了个玩弄阿凡提的馊主意。他让人拿他自己写的一首诗让阿凡提看,试探阿凡提是否屈服了他。

阿凡提看后嗤了嗤鼻子,说:“陛下,您还是专心做您的国王吧!”

国王一听,勃然大怒,下令道:“把他给我关到驴圈里去!这样的家伙只配跟驴做伴。”

阿凡提在驴圈里被关了整整一个星期,国王又拿出一篇得意的诗给阿凡提看。

阿凡提读了诗,转身就走。

“到哪儿去?”国王怒喝道。

阿凡提将右手放在胸前,向国王深施一礼,说:“到驴圈去,陛下,我还是与驴做伴为好。”

【训斥毛驴】

阿凡提骑着毛驴进京城去,看见王宫门口人山人海,鸦雀无声。他走近一看,只见国王坐在广场正中的王台上呼噜呼嗑睡,国王的身后站着几个阿谀奉迎的诗人,扯开喉咙朗读着歌颂国王的诗歌。

阿凡提刚听了四句,他的毛驴突然扬起头,“昂——昂——昂”地高声叫起来,把广场搅得一塌糊涂。国王的喽罗们肺都气炸了,扳弄着武器哗啦哗啦响,冲进人群寻逮犯罪者。民众们生怕错逮人,逃的逃,跑的跑,轰轰闹闹,广场上乱成一锅粥。阿凡提也顿时慌了,乘乱牵着毛驴躲藏在一角,斥责毛驴道:

“咳,长耳朵的蠢货,你逞什么能啊!如果你也想歌颂一番国王,就应该费尽心思地好好作一首诗,何必如此大动肝火!我奉劝你还是夹紧尾巴,谨慎稳重一点为好。”

【会飞的马】

阿凡提这个人,总是一有机会就戏弄一下权贵。

一天,国王问阿凡提:“我老早就想飞上天去,周游一下世界,你有什么办法吗?”阿凡提想了一下后回答道:“有啊!”国王示意他说出来听听。

阿凡提说:“这可需要您的耐心,如您把您的枣红马给我,我骑着它到很远的高山上去采一种药。马吃后就会生出翅膀,那时您不用担心上不了天。不过,这可需要一年的时间,您能等吗?”国王欣然同意了,并命卫士将枣红马牵来交给了阿凡提。