她按了一个小弹簧，盒盖立即打开了。里面是一张男人的相片，清秀英俊，温文尔雅，但脸上有着明显的非洲血统的特征。
“这就是亚特兰大的约翰·赫伯龙，”芒罗夫人说，“世界上最最高尚的人。为了嫁给他，我跟家里闹翻了，但我从来没有后悔过。不幸的是，我们唯一的孩子继承了他祖先的特征，而不是我祖先的。白人和黑人通婚，往往会这样，而小露西比她父亲还要黑。
“但不管黑还是白，她都是我的亲生女儿，是我的心肝宝贝。”听到这里，小女孩赶紧跑过来依偎在她母亲身旁。“我把她留在美国，”她接着说道，“是因为她身体太虚弱了，我怕她到英国后，可能会因为水土不服而害病，所以才把她交给这个忠诚的苏格兰仆人抚养。我从来没想过抛弃我的孩子。可是，自从遇到你，杰克，我深深爱上你了。我不敢把孩子的事告诉你，请上帝饶恕我吧，我只是怕失去你，所以没敢跟你说。我只有在你俩之间选一个，结果，我这懦弱的人，把自己的孩子给舍弃了。整整三年，我一直对你瞒着这件事，但我经常能从保姆那里得到消息，知道孩子一切都好。然而，我终于遏制不住想见见这孩子的愿望。尽管我知道这有危险，但我还是决定把孩子接过来，哪怕只住几个星期也好。我给仆人寄了一百镑，并把农舍的事告诉了她，让她们过来和我做邻居，这样我去看她们就方便了。我告诉仆人采取一些防范措施，要她白天让孩子呆在家里，并且把孩子的脸和手都掩饰起来。这样，即使有人从窗外看到她，也不会说什么闲话，说附近有个小黑人。如果我不是太过于小心，也不至于做得这么蠢，但我实在是怕你知道事情真相而离开我。
“是你先告诉我这农舍租出去了。我本该等到早晨，但我激动得睡不着，我知道你很难惊醒，于是忍不住溜了出去。没想到被你知道了，于是麻烦就来了。第二天你又察觉了我的秘密，但你很宽容，没有追究。三天后，你从前门闯进去，孩子和仆人从后门溜了出去。今天晚上，秘密完全暴露在你眼前了。请问，你打算如何对我和孩子呢？”她握紧双手，等待回答。
足足过了十多分钟，格兰特·芒罗才打破沉默。他的回答给我留下了美好的回忆。他抱起孩子，吻了吻，然后，另一只手抱着妻子，转身走向门口。
“我们可以到家里去好好商量嘛，”他说，“艾菲，我虽然不是很高尚的人，但比你想象的要好些。”
福尔摩斯和我跟着他们走出了那条小路，然后，我朋友拉了拉我的衣袖。
“我想，”他说，“我们该回伦敦了，回去比呆在这更有用些。”
那天晚上，他再也没有提起过这个案子。最后，他拿着点燃的蜡烛进了卧室才说：“华生，要是你以后觉得我过于自信，或办某个案子时不够仔细，请你在我耳边轻轻说一声‘诺伯里’，那我一定会感激不尽的。”
【遗嘱的要求】
一天中午，有个名叫佳森·加里德布的人来拜访私家侦探查尔斯，说有人告诉他只要找齐三个姓加里德布的人就可以获得一笔价值不菲的遗产。他害怕这里面有什么陷阱，所以来请查尔斯帮忙。查尔斯告诉他让说此话的人直接来找他。
不久，一个自称约翰·加里德布的律师来找查尔斯。这人虽然一副英国绅士打扮，但一张口说话，却夹杂着许多地道的美国俚语：“那个佳森来过了？这简直是多此一举。不过，这件事的确是十分蹊跷，难怪他不相信，换了我，也会起疑心的。”
查尔斯觉得约翰挺有意思的：“你能不能把事情讲得清楚点。”
“好吧。你大概听说过一个叫亚历山大·汉密尔顿·加里德布的富翁。对自己拥有这么稀有的姓他十分得意。他没有什么亲人，对一个朋友的儿子约翰，视为己出。就指定约翰做他的遗嘱执行人。老头的遗嘱，你大概未听说过，他要凑齐三个姓加里德布的人，每人就能获得价值500万美元的遗产。后来，大富翁得病死了。约翰为了执行他的遗嘱，从美国跑到英国，只找到佳森一个姓加里德布的，现在只要能再找到一个姓加里德布的人，他们就可分享大笔财产了。现在，我一想到那笔遗产，心里直痒！”
查尔斯点燃一根香烟，香烟从嘴里吐出一个烟圈，他在考虑这个故事的真实性。约翰·加里德布试探地问道：“大侦探，你有没有兴趣帮我找一找，我会付你一大笔佣金的！”
查尔斯笑着回答说：“试试看吧！”
约翰走后，查尔斯对这件事依旧理不清头绪，他便让助手利生去回访佳森。
佳森是个收藏家。整天呆在家里欣赏自己的收藏，很少出门。他所住房子也像个收藏品，陈旧而庞杂。
他们正说话时，约翰·加里德布律师突然来访，他还带来一张报纸。报纸上有则广告，登广告的人叫爱华德·加里德布。约翰喜出外望地说：“瞧，我们终于找到了三个人！”
佳森也很高兴，说：“但愿真的能得到这一大笔财产，虽然我不是贪心的人，但这笔钱可以彻底改变我的生活。”
约翰说：“那个登广告的人也是英国人，我觉得佳森和他比较容易沟通，而我是美国人，或许他是不会随便相信一个外国人的。查尔斯先生，你说对吗？”查尔斯还在看那则广告，便不置可否地点点头。佳森无可奈何地说：“看来，我只好自己去找爱德华·加里德布。”
约翰见佳森答应去找爱德华后，心满意足地告辞了。
查尔斯随后也走了。他去警察局和房产经纪人那里跑了一趟，主要是了解佳森的那所房子以前的住户是干什么的；查尔斯又仔细询问警察局，监狱里最近释放了哪些罪犯。看来，查尔斯已经对什么事起了疑心。
深夜，查尔斯和利生又来到佳森的屋子，此时佳森已经到外地去找爱华德·加里德布了。
利生抬腿就要进房间，查尔斯一把拽住他，压低声音说：“别莽撞，佳森不在家，怎么他屋里还亮着灯？”
还未等查尔斯说完话，突然只听“砰”“砰”两声枪响，两颗子弹从他们的头顶上呼啸着飞过。
利生连忙拔出枪，朝屋子里还击，双方展开一阵枪战。
查尔斯拐到房后面，从窗子里跳了进去。他提着拐杖，悄悄向屋里的那个人摸过去，然后抵住房间里那个人的腰间，吼道：“不许动，把枪扔了。”
这时，利生也冲了进来，他们一看，开枪者不是别人，正是约翰·加里德布律师。
查尔斯冷笑两声，“你能造假钱当真钱花，那我就用拐杖当枪使！”
约翰头一昂，诡辩道：“我不明白这话是什么意思？”
利生见约翰满脸不服气，便狠狠给了他一拳，把他击倒在地然后，找到一根绳子，将约翰捆了个结结实实。
查尔斯拍拍身上的灰，说：“佳森是个收藏家，地窖里有台生了锈的印钞机，我看你就是冲它来的。”
原来约翰实际上是伊万斯的化名。他编造那个加里德布继承财产的故事，是为了支开佳森好窃取这套印钞机的设备。
事后，查尔斯告诉利生，他开始只认为是一则传奇故事。但当他研究过广告之后，发现其中的许多句式是美国式的，他就怀疑广告是约翰捏造的，后来他又找到了房产经纪人，发现佳森的住房，5年前出租给一个假钞制造者住过。后来这个家伙被抓进了监狱，这个人就是伊万斯。伊万斯刚被释放出狱，想拿回印钞机好东山再起，便编了个遗产故事使得佳森险些上了他的当。
【鹅腹中的钻石】
说来也巧。有一天，华生买了一只鹅准备做烤鹅，把鹅杀了以后却发现鹅肚子中竟有一颗晶莹透明的钻石，黄豆一般大，熠熠生辉。华生就把钻石拿给福尔摩斯看。
福尔摩斯一拿到钻石，顿时呆住了。几天前的报纸上登了这样一条消息：清洁工玛丽因有盗窃玛卡夫人宝石的嫌疑，而被拘捕。管家赖特愿意作证。他说，那天，他曾带玛丽到玛卡夫人的卧室去打扫房间，突然楼下电话响了，等他回到卧室，玛丽已经走了，而玛卡夫人装宝石的盒子却被打开了，里面的宝石不翼而飞。当天晚上，警察就逮捕了玛丽，但玛丽拒不承认。庭审时邻居丘莎也出庭作证，说看见玛丽满脸紧张地逃走。
福尔摩斯沉思了一会儿，说：“华生，你从哪里买的鹅？我们要去找这个鹅的主人。”
福尔摩斯和华生穿戴好之后，来到了农贸市场，他们去找卖鹅的鹅店，谁知，鹅店老板正和一个瘦小的年轻人争吵。
“快滚，别再烦我了！这里面没有你的鹅！”老板抓了扫把就要冲上去，年轻人吓得扭头就跑。
福尔摩斯指指店老板说：“我们不必找他了，现在我们要找的是这个年轻人。”于是，两个人伸手拦住了年轻人。
“我是福尔摩斯，我能预见别人要找的东西。年轻人，你是不是想找一只黑尾白鹅？”
年轻人吓了一跳，声音颤抖地说：“你怎么知道！”
福尔摩斯意味深长地一笑：“这儿谈话不方便，到我家再谈，哦，顺便问一句。你叫什么名字。”
他踌躇片刻，向两边看了看，说：“我叫约翰。”
“你在说慌，当心你的鹅会飞走的！”
年轻人顿时脸红了，慑慑地说：“我叫赖特！”
这三个人边走边谈，没多久就到了福尔摩斯家中。
回到屋里，福尔摩斯拍拍赖特的肩头，说：“赖特先生，你就坐在这张靠近火炉的大椅子上吧！看你直打抖的样子，还真让人以为是受凉了呢！”福尔摩斯边说边递给了赖特一张报纸，“如果我没看错，你就是报纸上所提到的管家吧！”
“是的，先生。”
“你想找的鹅是不是白色而尾巴有条黑条纹的？”
赖特显得有些急不可耐，答道：“没错，快把它还给我，我付十倍的钱给你！”
福尔摩斯耸耸双肩，双手一摊，说：“可惜它死了，它临死前，生了一个小蛋，我已经把它放进我的保险柜了。”福尔摩斯打开保险柜，取出宝石放在桌上。
赖特的眼神立即被“铆”在了上面。
福尔摩斯给自己倒了杯白兰地，往沙发上一靠，然后抿了口白兰地，说：“赖特，说说你的故事吧。不过，不许撒谎，话头就由玛卡夫人的钻石讲起。”
“是丘莎告诉我的。”赖特脸露惊慌。
“我知道，她是玛卡夫人的好友，你们是一伙的。你利用了无辜的玛丽，表面上喊她来打扫房间，暗地里是偷钻石，然后嫁祸于人。”
赖特跪倒在地，抓住福尔摩斯的膝盖，哀声乞求：“饶了我吧！”
福尔摩斯正色说：“你做发财梦的时候，可想到玛丽在替你坐牢。好了，现在还是讲讲钻石怎么到了鹅肚子里的。”
赖特哆哆嗦嗦地说：“可以给我喝一杯白兰地吗？”福尔摩斯点点头。
赖特抓起酒杯，一口把酒灌进了肚子。然后他舔舔嘴唇，说：“玛丽被捕了，我打算等风平浪静之后，再将钻石出手，卖个好价钱，但主要的问题是要先找个藏钻石的地方。”赖特说到这里，掏出手绢擦了擦额头上渗出的汗珠。
“我想到了住在乡下的姐姐奥克琳特，她以养鹅为生，答应送给我一只鹅做圣诞礼物。我就挑了那只黑尾的白鹅，把宝石塞进了鹅的嘴里。嘱咐我姐姐千万不要卖掉。可是我第二天再去的时候，那只鹅被姐姐不小心卖掉了。我去找鹅店老板索要，他却说有人买走了，我以为他知道了鹅肚子里的秘密。”罪犯终于自首了，案子也水落石出了。福尔摩斯长长出了口气，暗想：那位玛丽可以平反了。
【怪盗卢班的手段】
离伦敦约20公里的爱浦逊赛马场，每年6月的第一个星期三，都要举行盛大的4岁马大赛。
爱浦逊赛马场坐落在一片宁静的高原上。在到处是树林的高原上，有一个19世纪末建造的别墅。住着茂姆男爵夫妇。一天夜里，有个蒙面强盗潜入室内，把男爵夫妇用绳子捆绑起来关进厕所里，盗走了大量的珠宝。
福尔摩斯接受委托调查这个案件。当他知道案发的前一天怪盗卢班在伦敦滞留的消息后，便猜想一定是他作的案，便马上来到卢班下榻的伦敦饭店走访。
“卢班先生，上周六晚上去过爱蒲逊高原吧？”福尔摩斯说道。
“是去过。怎么了？出什么事了吗？”
“一个蒙面强盗在那天夜里闯进茂姆男爵的别墅，抢走了男爵夫人的珠宝后逃跑了。那个罪犯就是你吧？”
“胡说什么。案件到底是什么时候发生的？”卢班一本正经地反问道。
“罪犯盗走珠宝的时候，用绳子把男爵夫妇绑起来，又把他们关进厕所里。事后男爵看了一眼卧室里的钟刚好是晚上10点零5分。
“如果是10点零5分，我有当时不在作案现场的证明。那天夜里我在斯克里车站乘22点16分的夜班车赶回伦敦。从茂姆男爵的别墅到斯克里车站无论如何10分钟是不够的。”
“噢！看来你对男爵的别墅很熟悉呀。”福尔摩斯讽刺他说。
“去年赛马时应邀去住过一夜。”怪盗卢班强打着笑脸说。
茂姆男爵的别墅离斯克里车站有相当远的一段路，步行最快也得30分钟，因此，卢班从斯里克车站乘坐22点16分发的夜班车如果属实，他不在作案现场的证明是成立的。
福尔摩斯侦探已经去过斯克里车站，让车站工作人员看过卢班的照片，证明他没有说谎。那天从斯里克乘车的旅客只有卢班一人，并且他也没有化妆，车站工作人员及列车员都清楚地记得他。
可是福尔摩斯知道卢班是个诡计多端的家伙，不能轻易被他蒙骗过去，他又来到别墅发现男爵有一个马厩里面养了不少马。忽然，他眼睛一亮……福尔摩斯又找到了卢班。
“听着，卢班先生，10分钟之内是有办法从别墅到斯里克车站的。”
“比如我是搭上一辆马车逃跑的……”
“不。对于你这个惯盗来说，你绝对不会乘别人的马车的。男爵的别墅里倒是有个马厩，并且还有不少马匹，马棚外面还有一辆自行车。”
“接下来你就会说我使用了这两种工具之一。如果那样，我就会把它扔到车站附近的什么地方。你找到那种工具了吗？”卢班理直气壮地反驳着说。
“不，不，不！马也好，自行车也好都没有丢失。可是，马棚的门从里面是推不开的，只有从外面推才能推开。所以，卢班先生，你是骑着马跑到斯里克车站，然后把马放回来，马厩的门从外向里是可以推开的，所以马可以自己走进马厩，没错吗？卢班先生。还是把偷去的珠宝老老实实地给我还回去，否则我要报告警察了。”福尔摩斯威严地说。