原文
功成而身退，为天之道；知进而不知退，为乾之亢。
验寒暑之候于火中，悟羝羊之悔于大壮。
天人一机，进退一理，当退不退，灾害并至。
祖帐东都，二疏可喜，兔死狗烹，何嗟及矣。
噫，可不忍欤！
译文
功成名就之后应激流勇退，这才能符合自然规律。只知前进而不知退守，就会出现《易经·乾卦》中所说的盛极而衰。自然界的变化是寒尽暑来，暑尽寒来，交替不止。人也是如此，如果你达到鼎盛时期，就预示着马上要走向衰退。如果意识不到这一点，就会像羊角插入篱笆一样进退两难。
自然界的变化和人事的变化都是一个道理，进退盛衰的规律同样如此。在应该抽身引退的时然不引退，灾难和祸害就会同时来到。西汉人疏广、疏爱在功成名就之时毅然向皇帝提交辞呈，请求回家安度晚年。大臣们为他送行成为一时之美谈。西汉的韩信辅助汉高祖平定天下，视为三杰。但却不知引退，结果落得兔死狗烹的下场，令人叹息。唉！当功成名就时，人们怎能不忍住留恋之心呢？
活学活用：功成身退，为天之道
对于功名利禄，不同的人有不同的态度。有的人很明智，知道权势不一定能够给人带来幸福，所以不去争权夺势，而是忍耐住对权利的渴望，在事业成功时，全身而退。
1990年，安德斯·通斯特罗姆被瑞典乒乓球队聘为主教练。由于通斯特罗姆平时对运动员指导有方，又加上其战略战术比较高明，所以瑞典乒乓球队连年凯歌高奏。在1991年的世乒赛上，他率领的瑞典男队赢得了所有项目的冠军。在1992年夏季奥运会上，他们又夺得男子单打金牌，这块金牌也是瑞典在这届奥运会上获得的惟一一枚金牌。
然而，正当瑞典国民向通斯特罗姆投以更热切期望的时候，他却突然宣布将于1993年5月世乒赛结束后辞职。
通斯特罗姆辞职的惟一理由是：“现在我也感到已很难激发我自己和运动员去争取新的引人注目的胜利。瑞典乒乓球队需要更新，需要一个新人来领导。”
断章取义：
事物的变化和变迁，都是一个道理，进退盛衰的规律也是一样，在该抽身的时候不引退，灾难与祸害也就会同时降临。