~1995 爱尔兰~
Between forefinger and thumb quietly lying pen， like holding a refined gun. A soup and came out of the window， when into the sand， my father， in cultivating.
食指与拇指之间静静地躺着短粗的钢笔，像握着一把雅致的枪。窗外传来一声脆响，当铲子插入沙土时，我的老父，在耕耘。
【获奖理由】
植根于爱尔兰的土地，作品洋溢着抒情之美，包容着深邃的伦理，揭示出日常生活和现代历史的奇迹。
【名人小记】
谢默斯·希尼（1939—2013）
爱尔兰诗人谢默斯？希尼是1995年诺贝尔文学奖的获得者。瑞典学院评价他的诗“具有抒情诗般的美和伦理深度，使日常生活中的奇迹和活生生的往事得以升华”。
1939年4月13日希尼生于爱尔兰北部德里郡毛斯邦县一个虔信天主教、世代务农的家庭。希尼自小接受正规的英国教育，后又在贝尔法斯特的女王大学深造，1961年以第一名的优异成绩毕业于贝尔法斯特女王大学英文系，并获得“英文优等生”的荣誉称号。后担任教师和大学讲师，
1966年，发表诗集《一位自然主义者之死》，诗集中用了很多的笔墨描绘他在爱尔兰的乡下的童年生活。1969年，第二本诗集《通向黑暗之门》则“标志着诗人开始向爱尔兰民族历史黑暗的土壤深处开掘。”1975年的诗集《北方》奠定了他不可动摇的文学地位。此后希尼发表的重要诗集还有《野外作业》（1979）、《苦路岛》（1984）、《山楂灯》（1987）、《幻觉》（1991）及《诗选》（1980）等。
1979年他曾在哈佛大学执教半年，1989至1994年期间，他还兼任牛津大学的诗歌教授。身为天主教徒的希尼也十分关注北爱尔兰的暴力，希尼不仅是单纯的诗人，也是一位诗学专家和文学批评家。他注重诗歌与诗人的社会作用，“诗，毕竟是雅致、忧思和微不足道的，但在某种意义上，却是无限的——哪怕仅有小小的亮度，也有片刻止住了混乱”。而作为一名诗人，则担负着呵护和弘扬世上美好的东西的责任，“尤其是在善与美行将受到恣意蹂躏的年代。”
对于故乡的眷念和热爱是众多艺术家共通的特质，希尼的诗歌散发着童年时期爱尔兰乡下泥土的芳香，让心灵回归了土壤。希尼用清新的笔触融合了自然与神话，体现了他隐藏在诗歌背后的故土情怀，对爱尔兰传统文化的回归，以及对和平的美好生活的向往。
【内容梗概】
谢默斯·希尼继承了爱尔兰传统的民族风情，在他所创作的诗作中也流露出了这样活生生的风采。《耕耘》以美丽的词句、崇高的敬意写出了爱尔兰传统劳动的美好。
诗人巧妙地结合了时代的变迁、社会文明的推动把祖孙三代的辛勤耕耘描绘得意义非凡。
“我”和爷爷，老父都在耕耘，只是耕耘的方式有所不同，意义也有所不同。正是因为爷爷和老父的耕耘，才让生活越来越美好，也正是因为“我”的耕耘，让人类的文明进步了不少。
【精彩赏析】
为了更好的生活，我们必须进步，必须耕耘。于是“爷爷”掀起了草皮，“老父”扛起了铲子，“我”握着钢笔。
当你在屋中写作业或者工作的时候，不知道有没有注意过父母辛勤劳动的身影。他们总是日复一日地重复着家务、工作。在他们的心中，这便是耕耘。诗人是懂得感恩的，他端坐在窗边写作时，思绪飞扬，目光就落在了老父的背影上。
“食指与拇指之间静静地躺着短粗的钢笔，像握着一把雅致的枪。窗外传来一声脆响，当铲子插入沙土时，我的老父，在耕耘。”这种情形相信很多读者都熟悉，笔者也非常熟悉。“我”的食指和拇指之间，“静静地躺着短粗的钢笔，像握着一把雅致的枪。”这支钢笔便是“我”耕耘的工具，就好像人生战场上的一把“雅致”的枪。忽然，窗外传来一声清脆的声音，那是老父在耕耘的声音，一声接一声，老父握着铲子将其插入沙土。全家的生活都在老父的耕耘中变得幸福不已，若还有什么要求，一定是希望老父可以别那么辛苦吧。
“我”望着父亲，有些出神，思绪不听话地飞到了二十年前。“我一路望去，直落在那家族遗传的臀部，在花坛间浮现，一会儿蹲下，一会儿站起，恍如二十年前，在马铃薯地里有节奏地俯下身子，那是他在耕耘。”那背影真是太熟悉了，不正是和自己一样的身影吗？只是在岁月的变迁下显得有些老了。“我”看见“那家族遗传的臀部，在花坛间浮现。”老父一刻不停地耕耘。二十年前也是这样，在那块马铃薯地上有节奏地上下起伏，这便是老父那个年代的耕耘。
“我”的目光落在老父粗糙的靴子上，看着它把铲子踩进土里，“铲子柄贴着膝盖有力地举起，将泥土深深地翻动，再把表层土深埋，好将新收的马铃薯播种，它们握在手中清凉坚硬的感觉真好。”诗人把老父翻种马铃薯的情形描绘得如同就在读者眼前，我们的父母也是这样一直在耕耘，尽管在地里翻种的不全是马铃薯，但最起码同样的辛苦和艰辛。
他们已经变老了，可一旦握起铲子，他们的手臂就会变得强劲有力。头发花白、面庞苍老，但谁也无法阻止他们耕耘时那般神圣的模样。
“感谢上帝，老家伙还能使一把铲子，如同他的老父。”当你有一天静下心来感受时光的流转，宇宙的宏伟，就会发现，人类在此处是多么渺小。这个时候你就会自觉地发出一句感叹：“感谢上帝！”除了感谢看不见却伟大的神和缘分，还能怎么做呢？当老父能拿起铲子，爷爷还能掀起草皮，我们除了感谢还能怎么做呢？
还是小时候，老父还是个年轻有活力的青年，“爷爷一天里掀起的草皮，可是陶拉湿地里无人能比。”善良淳朴的农民把劳动看作最光荣的事情，爷爷的辛勤劳动被赋予了最高的荣耀。诗人在家中拿来一瓶奶，“插了一个纸做的瓶塞，他直起身子，喝完奶，立刻弯下腰，继续仔细地挖掘，掀起草皮，往身后一扔，再深深地挖下去。”为了过上更好的生活，祖辈上确实是这么做的。他们很少因为自己休息，就好像天生就是大地的管理者，后辈的恩人。
“为了翻出片好地耕耘，闻着地里散发出的阵阵清香，听着噼噼啪啪拍打粘土，磕碰出的脆响，唤醒了深埋于心底的血脉。”祖辈们都在耕耘，为什么“我”还在屋子里端坐着？“只有我没有握把铲子紧跟他们的脚步。”因为时代在变化，文明在进步，单纯的劳作已经成为最传统的耕耘，而未来，会出现更多形式多样的耕耘，比如诗人。“在我的食指与拇指之间，静静地躺在短粗的钢笔，我用它来耕耘。”
这支看似短粗的钢笔却蕴藏着更为重要的种子，白纸便是那片值得耕耘的沃土。为了传播这人类必需的精神食粮，诗人也在辛勤地劳作，而他的成就会像马铃薯一般收获在结果的季节。让全世界的人们为他庆祝。
【名家点评】
希尼获得诺贝尔文学奖，就像“土豆熟了从地里挖出来一样”水到渠成。——诗人王家新