原文：
夫丰狐文豹，栖于山林，伏于岩穴，静也；夜行昼居，戒也；虽饥渴隐约②，犹且胥疏于江湖之上而求食焉③，定也④，然且不免于罔罗机辟之患⑤。是何罪之有哉？其皮为灾也。
——《庄子·山木》
注释：
①丰狐：大狐狸。文豹：皮上有美丽的花纹的豹。
②隐约：穷困。
③胥疏：疏远。
④定：安分，与人无争。
⑤机辟：捕鸟兽的工具。
今译：
肥大的狐狸和斑纹美丽的花豹，居住在山林里，潜伏在岩洞中，非常安静；它们夜里出来活动，白天躲在洞里，很有警惕性；即使饥渴，也要到远离于江湖的无人之处去寻找食物，十分守本分。然而，它们仍然免不了被人们用网罗机关捕捉的祸患。它们有什么罪过呢？是它们漂亮的毛皮给自己带来的灾害啊！
精彩直击：
俗话说：“树高招风，才高招妒。”一个人的才能或外在美丽的外露，都有可能为自己带来意想不到的祸害。