原文：
东南之美，有荆山之麝脐焉。
荆人有逐麝者，麝急，则抉其脐投诸莽②。逐者趋焉③，麝因得以逸④。
——《郁离子·玄豹》
注释：
①麝：鹿类动物，又称“香獐”。雄麝的肚脐和生殖孔之间，有麝香腺，分泌的麝香可作香料或用作药材。抉：挑出，挖出。脐：这里指雄麝装麝香的肚脐。
②投：抛掷，丢弃。莽：草木密生的地方。
③趋：疾走，奔走。
④逸：逃跑。
今译：
东南方的名贵特产中，有荆山所产的麝香。
荆人有个追逐麝的，麝被追得危急时，就连忙把自己肚脐中的麝香弄出来，投在草丛中。追捕的人，赶着去拾麝香，麝就乘机逃脱了。
精彩直击：
一个人在遇到紧急危险关头，应该当机立断，抛弃身上所携带的一切金银财宝，以求得自己生命的安全。生命的价值高于一切，这不失为一种丢车保帅的明智之举。