原文：
客有过主人者，见灶直突，傍有积薪。
客谓主人曰：“曲其突，远其积薪；不者，将有火患。”
主人嘿然不应②。
居无几何，家果失火。乡聚里中人哀而救之③，火幸息④。
于是杀牛置酒，燔发灼烂者在上行⑤，余各用功次坐，而反不录言曲突者。向使主人听客之言，不费牛酒，终无火患。
——《说苑·权谋》
注释：
①突：烟囱。曲突：把烟囱改建成弯的。徙：搬迁。徙薪：把柴火搬到远离烟囱的地方。这里的形容词“曲”，作动词用。
②嘿：同“默”。嘿然不应：沉默不作声。
③乡聚里中人：泛指邻居、街坊。古代五家为邻，五邻为里，一万二千五百家为乡。聚小于乡而大于里。
④息：为“熄”的同音假借字。
⑤燔：烧。灼：烤、烧。
今译：
有位客人去探访一家主人，看见他家灶上砌了一个很直的烟囱，靠近烟囱的地方还堆积着很多柴草。
这位客人便对主人说：“你应该把烟囱改建成弯曲的，柴草要搬远一点，不然的话，将会引起火灾。”
主人听了不以为然，默不作声。
过了不多天，他家果然失火，乡里邻居纷纷跑来救火，幸而把火灭了。
事后，他宰牛摆酒，答谢帮忙的邻居，凡是那些被烧得焦头烂额的人都请上席坐，其他救火的人也都按功劳大小排定座次，但那个劝他把烟囱改成弯曲的客人，却没有被请来。假若主人听从客人的劝告，就用不着破费宰牛摆酒宴的钱财，也根本不会发生这场火灾了。
精彩直击：
对于一些安全隐患，我们应该提前采取措施，防患于未然，这样才能很好地避免事故的发生。