原文：
公仪休相鲁而嗜鱼，一国献鱼，公仪子弗受，其弟子谏曰：“夫子嗜鱼，弗受何也？”
答曰：“夫唯嗜鱼②，故弗受。夫受鱼而免于相，虽嗜鱼，不能自给鱼，毋受鱼而不免于相，则能长自给鱼。”此明于为人为己者也。
——《淮南子·道应训》
注释：
①公仪休：春秋时鲁国人，曾任鲁国的相国。嗜：喜爱，爱好。
②夫子：老师。
今译：
公仪休很喜欢吃鱼，当了鲁国的相国以后，全国各地很多人送鱼给他，他都一一婉言谢绝了。他学生劝他说：“先生，你这么喜欢吃鱼，别人把鱼送上门来，为何又不要呢？”
他回答说：“正因为我爱吃鱼，才不能随便收下别人所送的鱼。如果我经常收受别人送的鱼，就会背上徇私受贿之罪，说不定哪一天会免去我相国的职务，到那时，我这个喜欢吃鱼的人就不能常常有鱼吃了。现在我廉洁奉公，不接受别人的贿赂，鲁君就不会随随便便地免掉我相国的职务，只要不免掉我的职务，就能常常有鱼吃了。”这真是懂得他人利益和个人利益关系的人啊！
精彩直击：
一个官员或领导，如果能洁身自好，不徇私受贿，应该值得赞扬。同时，从另一个角度来看，切不可为了眼前的一点小利，而毁了一个人的长远目标。