原文：
齐王厚送女①，欲妻屠牛吐②，屠牛吐辞以疾③。其友曰：“子终死腥臭之肆而已乎④？何为辞之？”吐应之曰：“其女丑。”其友曰：“子何以知之？”吐曰：“以吾屠知之。”其友曰：“何谓也？”吐曰：“吾肉善，如量而去⑤，苦少耳⑥；吾肉不善，虽以他附益之，尚犹贾不售。今厚送子，子丑故耳。”
其友后见之，果丑。
——《韩诗外传》
注释：
①厚送女：为女儿陪嫁的财物很丰厚。
②欲妻屠牛吐：要嫁给屠牛吐为妻。屠牛吐：以屠牛为业叫“吐”的人。
③辞以疾：用有病来推辞。
④腥臭之肆：指屠宰的店铺。
⑤如量而去：给足分量，顾客就走了。
⑥苦少耳：我只怕肉少了，不够卖的。
今译：
齐王的女儿准备丰厚的陪嫁财物，想将女儿嫁给名叫吐的宰牛人为妻。宰牛人吐以自己身患疾病而推辞。他的朋友说：“你难道愿意终身呆在这腥臭的屠宰铺么？为什么推辞这件婚事？”吐回答朋友说：“他的女儿长得丑。”他的朋友说：“你怎么知道他的女儿长得丑？”吐得：“凭我屠宰的经验知道的。”他的朋友说：“这话怎么样？”吐说：“我宰杀的肉质好，给足分量顾客就走了，惟恐肉少供不应求；我宰杀的肉质不好，虽然附加上别的东西，尚且担忧卖不出去。现在齐王以丰厚的财物陪嫁女儿，是女儿长得丑的缘故。”
他的朋友后来见到齐王的女儿，果然非常丑。
精彩直击：
有些事物虽然听别人说，没有直接见到，却可以根据合理的逻辑推断，再结合自己的经验，来对事物作出一个大致的判断。