原文:
里母相善妇,见疑盗肉,其姑去之。恨而告于里母:“安行,今令姑呼汝。”即束蕴请火去妇之家①,曰:“吾犬争肉相杀,请火治之。”姑乃直使人追去妇,还之。
——《韩诗外传》
注释:
①蕴:乱麻,可束以燃火。
今译:
里弄中有一位老妈妈。有一天,跟老妈妈相好的媳妇被婆婆怀疑偷了家里的肉,婆婆赶走了她。这媳妇心里很不平,向老妈妈诉说。老妈妈听了,劝她说:“你只管安心地走,我有办法马上叫你婆婆请你回家。”说罢,便捆了一把乱麻到那媳妇家去借火,并对婆婆说:“我家的狗,因为争吃不知从哪里叼来的一块肉,互相厮咬,死了一只,借个火回去处治一下。”婆婆听了,便马上派人去追赶媳妇,请她回来。
精彩直击:
我们在生活中遇到问题的时候,必须抓住问题的关键所在,而且要讲究方式方法,巧妙地运用一些智谋,尽可能使问题得到圆满的解决。