原文：
孔子过泰山侧，有妇人哭于墓者而哀。夫子式而听之②。
使子路问之，曰：“子之哭也，一似重有忧者。”而曰：“然，昔者，吾舅死于虎③，吾夫又死焉，今吾子又死焉！”
夫子曰：“何为不去也？”曰：“无苛政。”
夫子曰：“小子识之④，苛政猛于虎也！”
——《礼记·檀弓下》
注释：
①苛：苛刻，残酷。苛政：意为残酷的统治。
②夫子：古代对师长的称呼，这里指孔子。式：通“轼”，古代车厢前用作扶手的横木。
③舅：古代妻子对丈夫的父亲的称呼，即公公。
④小子：古代老师对学生的称呼。识：记住。
今译：
孔子路过泰山旁边，有个妇女在坟墓前哭得很悲伤。孔子伏在车轼上听着。
他派子路前去询问，说：“你哭得如此伤心，必定是遭受了深重的苦难吧？”那位妇女说：“是的，从前我公公死于虎口，我丈夫又死于虎口，如今我儿子又是这样送了命！”
孔子说：“那你为什么不离开这里，搬到其他地方去呢？”回答说：“这里没有残暴的统治。”
孔子说：“年轻人记住，残暴的统治比吃人的老虎还要厉害呀！”
精彩直击：
在古代的某个时期，一些统治阶级残酷压迫劳动人民的罪行，竟然比猛虎还要厉害，简直令人触目惊心。