原文：
昔有人得一鳖②，欲烹而食之③，不忍当杀生之名④，乃炽火使釜水百沸⑤，横筱为桥⑥，与鳖约曰：“能渡此则活汝。”
鳖知主人以计取之，勉力爬沙⑦，仅能一渡。
主人曰：“汝能渡桥，甚善！更为我渡一遭，我欲观之。”
——《程史》
注释：
①更：再，重来。一遭：一次。
②鳖：甲鱼。
③烹：煮。
④不忍：不忍心。当：充当，承担。
⑤炽火：意为把炉火烧得旺旺的。釜：古代的一种锅。釜水百沸：锅里的水鼎沸。
⑥筱：细竹子。横筱为桥：在锅上横架着一根细竹子作为桥。
⑦勉力：努力，尽力。爬沙：螃蟹行走叫爬沙，意为像螃蟹一样艰难地爬行。
今译：
从前，有人捉得一只甲鱼，想煮来吃，但又不肯担当杀生的恶名。于是用旺火烧得锅里的水鼎沸，在锅上横架一根细竹子作为桥，然后跟甲鱼商量说：“你能渡过这桥，我就给你一条生路。”
甲鱼知道主人是在使用诡计骗杀自己，就费尽精力，谨慎得像螃蟹一样艰难地爬行，总算勉强爬到了尽头。
主人又说：“你能渡过这桥，真太好了！再给我渡一次，我要看看仔细。”
精彩直击：
对于那些没有真心诚意的伪君子，我们一定要看清他们的真实面貌，识破他们言而无信的嘴脸，从心底对他们的阴谋诡计多加提防。