韦应物
怀君属秋夜，
散步咏凉天。②
空山松子落，
幽人应未眠。③
【注释】①邱二十二员外：邱丹，曾官居仓部、祠部员外郎，后隐居临平山中。
②属：正值、适逢。
③空山：指临平山。
幽人：指邱二十二员外。
【今译】怀念你的时候正是秋夜，悠闲地散步吟咏凉爽的天气。
临平山的松子在随风飘落，想来此刻你也许还没有入眠。
【赏析】这首诗清新淡雅，抒发了诗人怀念友人之情。诗人在清凉的秋夜怀念起邱二十二员外，独自在散步咏诗。他想象对方此刻或许也因怀念自己而睡不着觉，那种相互怀念之意，更见友情的真挚，令人感动。