书城文学一生要会背诵的唐诗
18678000000091

第91章 滁州西涧①

韦应物

独怜幽草涧边生,

上有黄鹂深树鸣。②

春潮带雨晚来急,

野渡无人舟自横。③

【作者小传】韦应物(737~789年),京兆万年(今陕西西安市)人。早年以“三卫郎”充玄宗侍卫,使气任侠,豪纵不羁。后折节读书,应举中进士,历任滁州、江州、苏州等地刺史,世称韦苏州。有《韦苏州集》。

【注释】①滁州:在今安徽省滁县。

②怜:喜爱。

涧:山间的小溪。

深树:树林深处。

③急:快。

野渡:荒僻的渡口。

【今译】山间小溪边青幽的野草惹人喜爱,黄鹂在密密的树林间歌唱。

春天的潮水不断上涨,夹带着春雨在夜晚来势迅猛,荒僻的渡口没有一个人,只有那只小船独自横在水面上。

【赏析】这是一首富有生趣的山水诗。描写了滁州西涧美丽的暮春景色。全诗把丛生的幽草、鸣叫的黄鹂、奔流的春潮、无人的野渡结合起来,构成了一幅迷人的春雨图,同时也流露出诗人恬淡的胸襟和略带忧伤的情怀。