卢纶
林暗草惊风,
将军夜引弓。①
平明寻白羽,
没在石棱中。②
【作者小传】卢纶(748~约800年),字允言,河中蒲(今山西永济)人。其诗多送别酬答之作,边塞诗和景物诗较有名。为“大历十才子”之一,明人辑有《卢纶集》。
【注释】①惊:惊动,这里指草被风吹动。
将军:此处指汉代名将李广。
引:拉、开。
②平明:天亮、清早。
【今译】林间昏暗,一阵强风把草吹动,将军在夜间急忙拉弓射箭。
天亮派人去寻找昨晚射出的箭时,才发现箭头已深深地射进了石头缝中。
【赏析】这是诗人《塞下曲》组诗中的第二首,描写的是李广将军在一个夜晚射箭的情景,结果由于将军的神勇,箭头被射进了石缝里。诗人采用夸张的手法,表现了李广将军高超的射艺、勇武的精神以及处变不惊的风度。