书城文学一生要会背诵的唐诗
18678000000089

第89章 题都城南庄

崔护

去年今日此门中,

人面桃花相映红。①

人面不知何处去,

桃花依旧笑春风。②

【作者小传】崔护(生卒年不详),字殷功,博陵人。贞元十二年登第。终岭南节度使。其诗风精练婉丽,语言清新。

【注释】①人面:指姑娘的脸。下文的“人面”代指人。

②笑:形容桃花鲜艳盛开的样子。

【今译】去年的今天,在这个院门里,少女美丽的脸庞与粉红的桃花相互映衬。

如今,少女已不知哪里去了,只有那年年开放的桃花,依然在春风中盛开。

【赏析】这是一首带有浪漫气息的诗。诗人利用时间的推移,描写了两种不同的情景,流露出对已往美好生活不可复得的依恋之情。诗作同样为我们提供了一种人生体验:偶然遇到的某种美好事物,也许会随着时光悄然流逝,不可复得。这首诗流传极广,是脍炙人口的句篇。