戴叔伦
天秋月又满，
城阙夜千重。①
还作江南会，
翻疑梦里逢。②
风枝惊暗鹊，
露草覆寒虫。
羁旅长堪醉，
相留畏晓钟。③
【注释】①城阙：长安宫阙。
②翻：义同“反”。
③羁旅：漂泊在外乡。
【今译】正好是秋天，又逢上月圆之夜，夜色笼罩着京城的千家万户。
居然还能像在江南一样聚会，反而有些令人疑心是不是在梦中相逢。
风摇动着树枝，惊飞了夜栖的鸟鹊，露水浸湿的草丛中，秋虫在悲伤地鸣叫。
漂泊在外的人但愿痛饮长醉，彼此恋恋不舍，只怕响起清晨的钟声。
【赏析】诗人远离家乡，客居长安，忽然有机会与江南的旧友同聚一堂，真是格外惊喜。因为相见不易，应该长夜尽欢，一醉方休，可又担心晨钟敲响，便是到了该分手的时候。诗中既写出了漂泊他乡的凄清，对故乡的思念，更写出了昔日好友相见那种恋恋不舍之情。