王勃
城阙辅三秦，
风烟望五津。①
与君离别意，
同是宦游人。②
海内存知己，
天涯若比邻。③
无为在歧路，
儿女共沾巾。④
【注释】①城阙：指京城长安。
三秦：指今陕西一带。
五津：五个渡口，这里指四川。
②宦游：离家在外做官。
③比：近。
④岐路：岔路。
儿女：男女。
【今译】雄伟的长安城被三秦环卫着，透过迷蒙的风烟遥望五个渡口。
今天我们将在这里分别，心情悲伤，毕竟我们都是离家在外求官的人。
四海之内有你这个知心朋友，即使远在天涯也好像近邻一般。
请不要在岔路口分手的时候，像多情的男女那样泪水打湿了衣巾。
【赏析】这是一首送别诗。意境开阔，乐观豁达，不落俗套。古代的送别诗多有伤感气氛，这首诗笔力雄健，情调昂扬，别开生面，非常受人们的喜爱。“海内存知己，天涯若比邻”两句，形象地概括了朋友贵在心灵的相通，彼此拥有那份深厚的感情，同样也写出了大丈夫的洒脱胸怀，是广为传诵的名句。