张继
月落乌啼霜满天，
江枫渔火对愁眠。②
姑苏城外寒山寺，
夜半钟声到客船。③
【作者小传】张继（？～779年），字懿孙，襄州（今湖北襄阳）人。曾官检校祠部郎中。其诗多写景纪游之作，不事雕琢而清丽淡远。有《张祠部诗集》。
【注释】①枫桥：在今苏州城外的枫桥镇。
②江枫：江边的枫树。
③姑苏：苏州的别称。
寒山寺：在枫桥之东。
【今译】明月西沉，乌鸦啼叫，寒冷的秋霜仿佛布满了云天，伴着江边的枫树，对着江中渔船上的灯火，漂泊思乡的忧愁使我难以入睡。
半夜里，姑苏城外寒山寺沉闷的钟声，传到了我乘坐的客船上。
【赏析】这是一首描写江南水乡秋夜的诗。诗中优美幽静的秋夜景色，意境清远，余韵无穷。这里面，有画面，如江边的枫树，渔船的灯火；有声音，如乌鸦的啼叫，夜半的钟声，好一幅情景交融的图画。“夜半钟声”能给人带来许多的联想和遐思。