杜牧
清明时节雨纷纷，
路上行人欲断魂。②
借问酒家何处有，
牧童遥指杏花村。③
【作者小传】杜牧（803～约852年），字牧之，京兆万年（今陕西西安）人。他的诗清丽俊爽，明媚流传，常借咏史以讽当世，在晚唐诗坛成就颇高。后人称杜甫为“老杜”，称他为“小杜”。有《樊川文集》。
【注释】①清明：清明节。
②纷纷：形容多。
断魂：形容十分伤心悲哀。
③遥指：指向远处。
【今译】清明节的时候细雨蒙蒙，路上的行人一个个显得伤心悲哀，仿佛丢了魂魄一样。
打听一下哪里有酒店？放牛的小孩童用手指着远处的杏花村。
【赏析】这首诗简洁质朴，语言通俗易懂，可意境却含蓄优美，令人回味无穷。诗写雨中行人的忧愁，但通篇读起来，却不令人感到消沉，而是给人一种清新扑鼻的感觉，这大概就是艺术的独特感染力吧！