崔颢
昔人已乘黄鹤去，
此地空余黄鹤楼。②
黄鹤一去不复返，
白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，
芳草萋萋鹦鹉洲。③
日暮乡关何处是？
烟波江上使人愁。④
【作者小传】崔颢（704？～754年），汴州（今河南开封）人，开元进士。少年为诗意多浮艳，晚年诗风忽变，多写戌旅感情，风骨凛然。《全唐诗》录其诗一卷。
【注释】①黄鹤楼：三国吴黄武二年修建的名楼。旧址在湖北武昌黄鹤矶上，俯见长江，面对长江北岸的龟山。
②昔人：指传说乘黄鹤经过这里的仙人。
③历历：清晰、分明的样子。
萋萋：茂密的样子。
鹦鹉洲：长江中的小洲，故址在今武汉市汉阳西南长江中。
④乡关：家乡。
【今译】从前的仙人已经驾着黄鹤离开了，现在这里只剩下一座黄鹤楼。
黄鹤飞走以后就再也不会回来，在漫长的岁月中，只有白云在空中飘来飘去。
天气晴朗的时候，可以清晰地看得见远处汉阳的绿树，江上芳草茂盛之处就是鹦鹉洲。
太阳快要落山了，我的故乡在什么地方啊？烟雾笼罩着江面，什么都使人难以看清，叫人更加增添了一份忧愁。
【赏析】这首诗描写了诗人登上黄鹤楼，远眺着美好景色的所见所感，抒发了作者吊古伤今、怀乡思家的深厚感情。诗人所见所感的是什么呢？鹤去楼空，只留下空悠的白云令人感叹，而黄鹤楼下的草和树则都看得清清楚楚。只是黄鹤楼过去许多美好的东西如今都没有了，似乎再也找不会回来了。看到茂密的芳草，思念起自己的家乡，可家乡又在哪里呢？……诗的前半部分写缅怀之感，后半部分写登楼所见，全诗浑然天成，不愧为千古名篇。