高适
千里黄云白日曛,
北风吹雁雪纷纷。①
莫愁前路无知己,
天下谁人不识君!②
【作者小传】高适(702~765年),字达夫,又字仲武,渤海蓨(今河北景县南)人。早年过着流浪生活,四十岁后一度作过封丘县尉。安史之乱后深得肃宗重用,官至散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。有《高常侍集》。
【注释】①曛:日色昏暗。
②君:指董大,唐中期著名的音乐家。
【今译】千里的阴云遮掩了白日,日色昏暗,雪花纷飞,北风阵阵,大雁在风雪中南飞。
不要忧虑前面的路上没有知心朋友,天下有谁会不认识您呢?
【赏析】这是一首送别诗。前两句写送别董大时的心情,诗人以北国萧条寒冷的气候景象,来烘托依恋的惜别之情;后两句以乐观开朗的劝慰方法,鼓励友人大胆远行,同时给对方的才华给予赞美。“莫愁前路无知己,天下谁人不识君!”两句,已成为送别时的名句。