高适
旅馆寒灯独不眠，
客心何事转凄然？②
故乡今夜思千里，
霜鬓明朝又一年。③
【注释】①除夜：除夕夜。
②凄然：形容悲伤。
③霜鬓：两鬓白如霜。
【今译】除夕之夜，一个人住在客店里，只有寒灯作伴，久久不能入睡，究竟是什么事使我如此悲伤呢？
故乡的亲人在这除夕之夜一定会想到千里之外的我，明天早晨又开始新的一年，我的双鬓上又要增添白头发了。
【赏析】这是一首思乡诗。每个人都知道，除夕之夜是一个家人欢聚的时刻，可此刻的诗人却远离家乡，身居客店，那种孤寂落寞之情油然而生。诗人用含蓄而凝炼的语言，把诗人的思乡之情，在特殊的除夕之夜集中地表达了出来。