刘长卿
乡心新岁切，
天畔独潸然。①
老至居人下，
春归在客先。②
岭猿同旦暮，
江柳共风烟。
已似长沙傅，
从今又几年？③
【注释】①潸然：流泪的样子。
②“老至”句：指年老而被贬官。
③长沙傅：指贾谊。西汉贾谊曾受人诬陷，贬为长沙王太傅。
【今译】新年时，思乡的心情就显得格外急切，独居天涯只有暗自悄悄流泪。
年龄大了却还屈居人下，春天赶在我的前面到达家乡。
岭上的猿猴与我朝夕相伴，江边的垂柳同我共沐春风和烟霞。
我已经像长沙贾谊一样被贬官了，从今往后还要熬过多少年啊？
【赏析】诗人年老了却被贬官，新年到了，十分思念家乡，禁不住流泪满面。从诗行中可以看出诗人的处境很凄凉，与猿猴、柳树为伴，他想起自己和汉朝的贾谊一样被贬，叹息着何年何月能够回去啊？诗把那种屈居人下、悲苦孤独的心境淋漓尽致地表现了出来。