杜甫
岱宗夫如何？
齐鲁青未了。①
造化钟神秀，
阴阳割昏晓。②
荡胸生层云，
决眦入归鸟。③
会当凌绝顶，
一览众山小。④
【注释】①岱宗：古人对泰山的尊称。
②造化：自然。
钟：聚集。
③决眦：裂开眼眶。
④会当：应当，定要。
凌：登上。
【今译】泰山到底怎么样呢？既大又雄伟。在齐鲁两国之外，还能够看见它青翠的山峦连绵不断。
大自然赋予了泰山神奇与秀丽，山南和山北被阳光分割成黄昏和清晨。
山中缭绕的云层使人胸怀激荡，鸟儿已经归巢了，我还睁大着眼睛在极力眺望。
我要登上那座最高的山峰，到那时极目远望，一定会感到周围所有的山都显得那么矮小。
【赏析】全诗没有一个“望”字，但句句含有望岳的意思，自远而近，从早晨至黄昏，由眺望而产生要去攀登的想法，字里行间洋溢着青年杜甫那种蓬勃的朝气和生机，同时抒发了诗人的远大抱负。“会当凌绝顶，一览众山小”两句，气势开阔，胸怀远大，已成千古名句。