杜甫
岐王宅里寻常见，
崔九堂前几度闻。②
正是江南好风景，
落花时节又逢君。③
【注释】①李龟年：唐代著名歌唱家。
②岐王：唐玄宗之弟李范，封岐王。
崔九：即崔涤，排行第九。
③落花时节：暮春。暗喻李龟年和自己像落花一样飘零。
【今译】当年我经常在岐王的家里见到你，也曾经在崔九府第富丽的厅堂里多次听到你的歌声。
现在正是景色秀丽的江南春光明媚的时候，没想到已到了迟暮之年，又在这里遇到了你。
【赏析】诗人在自己的飘泊之时，路遇流落江南的李龟年，写下了这首感时伤怀的佳作。前两句追忆过去在一些豪贵的府第里听李龟年演唱的情景，当年的繁华富贵似乎还浮现在脑海；后两句初看平淡，实则蓄含着无限沉痛的感叹和沦落的悲伤，使人禁不住感慨万千。前后形成了鲜明的对比。