杜甫
国破山河在，
城春草木深。①
感时花溅泪，
恨别鸟惊心。②
烽火连三月，
家书抵万金。③
白头搔更短，
浑欲不胜簪。④
【注释】①国：指京都长安。
②感时：感叹时事。
③抵：值。
④浑：简直。
不胜簪：插不上簪子。
【今译】国都已被叛军攻陷，只有山河依旧还在，春天的长安城荒草遍地，树木苍苍。
感叹着国家的时局，连花也流下伤心的泪水，离别家人，连鸟见了也惊心。
如今已是春深三月，战火仍然连续不断，这时候如果收到一封家信，简直可以值万里黄金。
头上的白发越搔越稀，简直连簪子都插不上了。
【赏析】这首诗是杜甫被叛军困在长安时所作。诗人在明媚的春日，看到的却是残破凄凉的都城，触景生情，伤时忧国，心生悲凉之感，想念起家人来。诗的前两联写破国荒城，饱含感叹；后两联写惦念亲人境况，充溢离别情深。全诗沉着蕴藉，真挚感人。