李白
日照香炉生紫烟，
遥看瀑布挂前川。①
飞流直下三千尺，
疑是银河落九天。②
【注释】①挂前川：在前面悬挂着一条河。
②疑：怀疑。
九天：天的最高处。
【今译】在阳光的照射下，香炉峰上升腾的云雾，呈现出一片紫色。远远向瀑布望去，好像在陡峭的山崖上悬挂着一条河流。
水流从高空飞泻而下，落差竟然有几千尺，使我怀疑是不是银河从九重天落了下来？
【赏析】诗人用夸张的手法，描写庐山瀑布的壮美景象，表现了对大自然的热爱和赞美之情。诗中的描写和比喻既夸张又自然，既新奇又贴切，瀑布的形象充满了雄伟瑰丽和浪漫梦幻的色彩，给人留下了深刻的印象。