李白
凤凰台上凤凰游，
凤去台空江自流。
吴宫花草埋幽径，
晋代衣冠成古丘。②
三山半落青天外，
二水中分白鹭洲。③
总为浮云能蔽日，
长安不见使人愁。④
【注释】①金陵：今江苏省南京市。
凤凰台：在今南京城西南凤台山。
②吴宫：三国孙吴都金陵时的宫殿。
晋代衣冠：指东晋的豪门世族。东晋也建都于金陵。古丘：古墓。
③三山：山名。在南京西南大江边上，有三峰积石相接，因得名。
二水：一作“一水”。秦淮河和长江，白鹭洲横在二水交汇处。
④浮云蔽日：喻奸臣蒙蔽皇上。
长安不见：喻不能在朝廷效力。
【今译】当年凤凰台上曾经飞来过凤凰，如今凤凰早已飞走了，只剩下这座空台，台下的江水和往常一样滔滔地向东流淌。
吴宫昔日繁华的宫廷已经荒废，野草和鲜花遮掩了幽僻的小路，晋代的豪门贵族也变成了古墓荒丘。
三山的山峰若隐若现，仿佛远在天边，白鹭洲把奔腾的长江分成了两条水流。
向远处望去，浮云遮住了太阳，望不见京城长安，真让人感到忧愁烦闷。
【赏析】这首诗把历史典故、眼前的景物以及诗人的亲身感受交织在一起，抒发了诗人忧国忧民的远大情怀，同时也表达了作者对奸臣当道的不满和壮志难酬的惆怅。诗人登上凤凰台，既怀古又伤今，感叹物在人非，凤凰台、三山、二水这些自然景物没变，可吴国、东晋这些王朝却已经灭亡了。尽管诗人报国无门，但还是替国家的命运和前途担心，可谓登临凭吊之作的佳篇。