李白
故人西辞黄鹤楼，
烟花三月下扬州。②
孤帆远影碧空尽，
惟见长江天际流。
【注释】①题目一作《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。广陵：今江苏扬州。
②烟花：花柳迷人的景色。
【今译】老朋友挥手告别了黄鹤楼，在繁花似锦、杨柳如烟的阳春三月，顺流东下直往扬州城。
他乘坐的船在碧蓝的天边渐渐远去，消失在无穷的碧空里，只看见滚滚的长江水，浩浩荡荡地流向水天交接之处。
【赏析】这是一首送别诗。诗人在明媚的春日送老友孟浩然去扬州，尽管老友早已登船远去，可诗人还站在黄鹤楼上，久久地望着江水，直到帆船消失在茫茫的水波之中。全诗情景交融，在雄浑开阔的景色描写当中，把那种依依惜别之情描写得真切感人。