李白
朝辞白帝彩云间，
千里江陵一日还。②
两岸猿声啼不住，
轻舟已过万重山。
【注释】①白帝城：古代城名。故址在今四川奉节县白帝山上。
②江陵：地方名，今湖北省江陵县，距白帝城约一千二百里。
【今译】清晨就离开了笼罩在彩云之间的白帝城，千里之外的江陵城一天就可以到了。
长江两岸的猿猴叫个不停，不知不觉间，轻快的小船已经穿过了万座高山。
【赏析】诗人在流放夜郎的途中遇赦，从白帝城返回江陵时，写下了这首著名的诗篇。这首诗出色地描绘了船行三峡、瞬息千里的壮观景象，抒发了诗人经过艰难的险阻之后轻松愉快的心情。诗人把三峡的奇险高峻通过白帝城的“高”和轻舟的“快”写了出来，那种兴奋喜悦之情跃然纸上。