李白
床前明月光,
疑是地上霜。①
举头望明月,
低头思故乡。②
【作者小传】李白(701~762年),字太白,祖籍陇西成纪(今甘肃秦安县),出生于绵州彰明县(今四川江油县),号青莲居士。天宝初年,曾被玄宗召为翰林供奉,因受权贵谗诋,不久即赐金放还。安史之乱中,因受牵连而长流夜郎,后遇赦。晚年漂泊东南一带。有《李太白集》。李白的创作成就,成为我国古代积极浪漫主义诗歌的高峰。
【注释】①疑是:好像是。
②举头:抬头。
【今译】宁静的夜晚,床前映照着银色的月光,看上去好像是地面上铺着一层白霜。
抬头仰望着天上的一轮明月,低下头来,禁不住思念起自己的家乡。
【赏析】这首诗是游子思乡之情的名篇。诗以通俗的语言,自然、细腻地表现了游子思乡的心理过程。诗人本来已经睡下了,看到床前洁白的月光,误以为是下霜了,由于思乡心切,便披衣起床,站在窗前仰望着夜空中的明月,于是想到在故乡与亲人团圆。由见到疑,由疑到望,由望而思,情景如画般交融在一起。