贾岛
两句三年得，
一吟双泪流。②
知音如不赏，
归卧故山秋。③
【注释】①题诗后：写在另一首诗后面的文字。
②吟：读。
③知音：知己。
赏：欣赏。
【今译】苦苦琢磨，两句诗我想了三年才写好，读后眼泪止不住地流了出来。
如果好朋友不欣赏，我只好回到从前住过的山里，在萧瑟的秋风里睡大觉了。
【赏析】贾岛写诗被人称之为“苦吟派”，即写诗时对每一个字都要再三推敲，精益求精，布局谋篇也煞费苦心，以至于两三年才得一句。这首诗就是他视艺术为生命、执著追求完美境界的真实写照。
