王维
单车欲问边，
属国过居延。①
征蓬出汉塞，
归雁入胡天。
大漠孤烟直，
长河落日圆。
萧关逢候骑，
都护在燕然。②
【注释】①属国：已归附的地区。居延即为一属国名。
②萧关：地名。
候骑：骑马的侦察兵。
都护：官名。
燕然：山名，这里指前线指挥部。
【今译】我乘着轻车去慰问边塞将士，穿过属地居延。
乘坐的车就像随风而飞的蓬草一样，像北去的大雁，很快就到达了前线。
烽火台升起一股笔直的浓烟，横贯沙漠，滔滔而来的黄河上空，悬挂着一轮火红的夕阳。
到了萧关，遇到边关报信的骑兵，他告诉我，统帅正在燕然前线指挥着战斗。
【赏析】诗人奉命出塞，前去边疆慰问戍边将士，途中看到塞外奇特壮丽的风光，真可谓一幅大漠落日辽阔悲壮的画面。“大漠孤烟直，长河落日圆”两句既形象生动，又意境优美，已成为千古传诵的名句。