王维
渭城朝雨浥轻尘，
客舍青青柳色新。②
劝君更尽一杯酒，
西出阳关无故人。③
【注释】①诗题本名《送元二使安西》，被谱曲传唱后，称《渭城曲》，又称《阳关三叠》。
②渭城：古县名，在今陕西省咸阳市东北，离西安很近。
浥：湿润。
客舍：旅馆。
③阳关：古关名，在今甘肃敦煌。
【今译】渭城早晨的一场小雨，湿润了路上的轻尘，雨后的旅馆显得格外的清新、洁净，路边的杨柳清翠欲滴。
劝你再饮尽了这杯饯行的美酒吧，向西出了阳关，可就再也见不到老朋友了。
【赏析】这是一首送别诗。诗人用质朴的语言，把朋友之间那种依依惜别之情表现得深沉含蓄、真挚动人。清晨的雨刚刚下过，旅馆前的杨柳同样带着挽留的情谊，也许已经喝过很多酒了，那么再干了这最后一杯吧，因为出了阳关就没有像我这样的老朋友了。“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”两句情深意切。