王维
空山新雨后，
天气晚来秋。
明月松间照，
清泉石上流。
竹喧归浣女，
莲动下渔舟。②
随意春芳歇，
王孙自可留。③
【注释】①秋暝：秋天的傍晚。
②浣：洗。
③歇：消失，消散。
王孙：古代贵族子弟的通称，这里是作者自谓。
【今译】寂静的山中刚刚下过一场秋雨，晚上的天气非常凉爽，带来了一阵秋意。
明月当空，静静地照映着松林，清澈的泉水在山石上流淌。
竹林中传来一阵洗衣女子归来的笑语声，莲荷动处水波荡漾，那是渔人驾舟顺流而下。
任凭那美丽的春花凋零谢落，但山中诗情画意的秋色却使我留恋不已。
【赏析】这是王维最有名的山水诗之一，以毫无雕饰、浑然天成的语言描绘出一副淡雅清幽的雨后秋山图，不是春光却胜春光，表达了诗人高洁的情怀和对大自然的热爱之情，同时也隐含了诗人隐醉于山林，自得其乐的志趣。整个画面有远有近，有声有色，有动有静……诗作可代表王维“诗中有画”的特色。其中，“明月松间照，清泉石上流”是描写大自然奇妙景致的佳句。