王维
独在异乡为异客，
每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，
遍插茱萸少一人。②
【注释】①九月九日：指农历九月初九，又称重九、重阳，是我国传统节日。
山东：指华山以东的地区，诗人的故乡就在这里。
②茱萸：一种香草，传说重阳节把茱萸插在头上，可以消灾祛病。
【今译】我独自一人远离家乡的地方，只能称之为这里的客人，每逢到了重阳佳节的时候，心中就格外地思念家乡的亲人。
远远地想到故乡的那些兄弟们，个个身插茱萸，在重阳节一起同去登高，可惜这一次，却偏偏缺少了我一个人。
【赏析】这首诗表达了诗人孤身远离家乡，在重阳节怀乡思亲的感情。诗人揣想着兄弟们在插着茱萸登高的时候，思念自己的情景，把那种游子的思亲之情表达得淋漓尽致。这种逆向独到的表达方式，同样丰富了诗的意境和构思。“每逢佳节倍思亲”概括了人所共有的感情，成为游子思念家人的名言，曾打动过无数游子的心。