杜牧
千里莺啼绿映红，
水村山郭酒旗风。①
南朝四百八十寺，
多少楼台烟雨中。②
【注释】①酒旗：酒店门外高挂的布招牌。
②南朝：历史上在南京建都的宋、齐、梁、陈，合称南朝。当时南朝统治者都崇尚佛教，修建了大量的寺院。
【译文】江南的春天，到处有欢唱的黄莺，遍地的红花映衬在绿叶之间；临水的村庄、依山的小城，到处都有酒店的旗子在迎风招展。
南朝修建了那么多的寺院，还有数不清的楼台亭阁，如今都笼罩在蒙蒙的细雨之中。
【赏析】诗人用一系列优美的形象，艺术地概括了江南明媚的春天。江南的特点十分明显，山多水多寺院多，花红树绿、和风细雨……既有明艳的美，又有含蓄的朦胧美，令人充满了神奇的向往。诗人在赞扬江南美的同时，也隐含着对南朝统治者的淡淡嘲讽。