杜牧
长安回望绣成堆，
山顶千门次第开。②
一骑红尘妃子笑，
无人知是荔枝来。③
【注释】①华清宫：故址在今陕西临潼县骊山华清池，是唐玄宗和杨贵妃的避暑之地。
②次第：一个接一个，依次。
③一骑：一人一马称为一骑。
妃子：指贵妃杨玉环。
【今译】从长安回望骊山的景色有如团团锦绣，山顶上的华清宫无数道门一扇接一扇地打开。
只见尘土飞扬，一位骑手打马飞奔而来，赢得杨贵妃嫣然一笑，但没有人知道那是千里迢迢专程从南国运送的新鲜荔枝到了。
【赏析】杨贵妃喜欢吃新鲜荔枝，唐玄宗为了讨得她的欢心，不惜代价从千里之外的广东等地乘驿马兼程运送。诗人选择了这一典型事件，进行了形象生动的刻画，深刻地揭露了唐玄宗与杨贵妃骄奢淫逸的生活，具有讽刺意味。