杜牧
银烛秋光冷画屏，
轻罗小扇扑流萤。②
天阶夜色凉如水，
卧看牵牛织女星。③
【注释】①秋夕：指农历七月七日的晚上。
②银烛：白色的蜡烛。
画屏：画有图案的屏风。
③天阶：指皇宫的石台阶。
【今译】秋天的夜晚，白烛的冷光淡淡地映着清冷的画屏，手里拿着一把丝织的小团扇，去扑赶着来回飞动的萤火虫。
夜色中，皇宫的石阶犹如清凉的秋水，独自坐在那儿，抬头久久地仰望着夜空中的牛郎织女星。
【赏析】这首诗通过对扑赶萤火虫的宫女的描写，反映出宫女们苦闷无聊的宫廷生活，同样也写出了一个失意宫女孤单和落寞的心情。诗的最末一句，既写出了宫女感叹自己不幸的命运，同样也写出了她对美好爱情的向往之情，淡淡之中弥漫着一种惋惜和哀愁。